Nápoj ihned vypijte.
http://www.emea.europa.eu/

Drink het direct op.
http://www.emea.europa.eu/

Nápoj pro test není součástí kitu.
http://www.emea.europa.eu/

Deze testmaaltijd wordt niet bij de kit geleverd.
http://www.emea.europa.eu/

Zaznamenejte čas, kdy pacient vypil testovací nápoj
http://www.emea.europa.eu/

Neem de pre-ureummonsters (Witte dop - 3 keer)
http://www.emea.europa.eu/

Zaznamenejte čas, kdy pacient vypil testovací nápoj.
http://www.emea.europa.eu/

Noteer het tijdstip waarop de patiënt de testmaaltijd inneemt.
http://www.emea.europa.eu/

Testovací nápoj: vypijte doporučený testovací nápoj.
http://www.emea.europa.eu/

Drink de aanbevolen testmaaltijd op.
http://www.emea.europa.eu/

Bude požádáni vypít „ nápoj pro použití testu “.
http://www.emea.europa.eu/

U krijgt dan ook het verzoek om de vloeibare “testmaaltijd” te nuttigen.
http://www.emea.europa.eu/

Bude třeba vypít „ nápoj pro použití testu “.
http://www.emea.europa.eu/

U krijgt dan ook het verzoek om de vloeibare “testmaaltijd” te nuttigen.
http://www.emea.europa.eu/

Čistá pomerančová šťáva (100 ml) se užívá jako nápoj pro test.
http://www.emea.europa.eu/

Als testmaaltijd kan zuiver sinaasappelsap (100 ml) worden gebruikt.
http://www.emea.europa.eu/

Tento nápoj pomůže udržet testovací roztok 13C- urey ve vašem žaludku.
http://www.emea.europa.eu/

Dit zal helpen om de testoplossing van C13 ureum in uw maag te houden.
http://www.emea.europa.eu/

K zapití neužívejte minerální vodu, ovocný džus nebo jakýkoli jiný nápoj.
http://www.emea.europa.eu/

- Slik uw tablet heel door – niet erop kauwen, niet fijnmalen en niet laten smelten in uw mond.
http://www.emea.europa.eu/

Doporučuje se spotřebovat takto připravený nápoj nejpozději do 6 hodin od jeho přípravy.
http://www.emea.europa.eu/

Het wordt aangeraden om VIRACEPT 50 mg/g poeder voor oraal gebruik, dat gemengd is met deze stoffen, binnen 6 uur te gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud nemůžete užít doporučený testovací nápoj, váš lékař vám poradí alternativní testovací nápoj.
http://www.emea.europa.eu/

Als u de aanbevolen testmaaltijd niet kunt innemen dan adviseert uw arts u over een alternatieve testmaaltijd.
http://www.emea.europa.eu/

2 Pacientům, kteří nesnášejí nápoje doporučené pro provedení testu, je třeba nabídnout jiný nápoj.
http://www.emea.europa.eu/

Patiënten die de aanbevolen testmaaltijd niet verdragen, dienen een alternatieve testmaaltijd te krijgen.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud nebyl dodán žádný testovací nápoj, nejvhodnějším nápojem je 200 ml neředěného čistého pomerančového džusu.
http://www.emea.europa.eu/

Als er geen testmaaltijd geleverd is dan bestaat de geschiktste testmaaltijd uit 200 ml zuiver onverdund sinaasappelsap.
http://www.emea.europa.eu/

- Poté co jste hodinu počkal( a), můžete si dát Vaše první denní jídlo a nápoj.
http://www.emea.europa.eu/

u een uur gewacht heeft, kunt u uw eerste eten of drinken van de dag gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

Můžete pít pouze čistou vodu, ale ne jiné nápoje (viz bod 3.
http://www.emea.europa.eu/

U mag leidingwater drinken, maar geen andere vloeistoffen (zie 3.
http://www.emea.europa.eu/

patřit): bolesti na hrudi, pálení žáhy, bolesti po polknutí nápoje a/ nebo jídla).
http://www.emea.europa.eu/

(dit kunnen zijn: pijn op de borst, brandend maagzuur, pijn na het doorslikken van eten en/of drinken).
http://www.emea.europa.eu/

Užívání Fabrazymu s jídlem a pitím Interakce s jídlem a nápoji jsou nepravděpodobné.
http://www.emea.europa.eu/

Gebruik van Fabrazyme met voedsel en drank Interacties met voedsel en drank zijn onwaarschijnlijk.
http://www.emea.europa.eu/

− Agenerase tobolky se polykají vcelku a zapíjejí se vodou nebo jiným nápojem.
http://www.emea.europa.eu/

- Capsules Agenerase moeten in hun geheel worden doorgeslikt met water of een andere drank.
http://www.emea.europa.eu/

Zatlačením pístu vyprázdněte pipetu do jakéhokoli nealkoholického nápoje kromě čaje.
http://www.emea.europa.eu/

Spuit de pipet leeg in een niet-alcoholische drank (met uitzondering van thee), door de bovenste ring van de pipet helemaal in te drukken.
http://www.emea.europa.eu/