Results for oddělovaného translation from Czech to Dutch

b) výrobu a využití mechanicky oddělovaného masa.
b) de produktie en het gebruik van separatorvlees.

obsah vápníku u mechanicky oddělovaného masa pro účely nařízení (es) č. 853/2004
calciumgehalte van separatorvlees voor de toepassing van verordening (eg) nr. 853/2004

Četnost odběru vzorků u jatečně upravených těl, mletého masa, masných polotovarů a mechanicky oddělovaného masa
de exploitanten van de slachthuizen of inrichtingen die gehakt vlees, vleesbereidingen of separatorvlees produceren, nemen ten minste eenmaal per week monsters voor biologische analyse.

vzhledem k tomu, že je třeba stanovit předpisy týkající se používání mechanicky oddělovaného masa při přípravě masných produktů pro trh uvnitř společenství;
overwegende dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien om separatorvlees te gebruiken voor de bereiding van vleesprodukten bestemd voor het intracommunautaire handelsverkeer ;

odběr vzorků masa ze skotu, včetně mletého masa, avšak s výjimkou masných polotovarů a mechanicky oddělovaného masa, určeného pro finsko a Švédsko a podléhajícího mikrobiologickému vyšetření, se provede v souladu s přílohou i.
de bemonstering van vlees van runderen, met inbegrip van gehakt vlees maar met uitzondering van vleesbereidingen en separatorvlees, dat finland en zweden als bestemming heeft en een microbiologische test moet ondergaan, wordt verricht overeenkomstig bijlage i.

obsah vápníku u mechanicky oddělovaného masa ve smyslu čl. 11 odst. 4 nařízení (es) č. 853/2004 je stanoven v příloze iv tohoto nařízení.
het calciumgehalte van separatorvlees zoals bedoeld in artikel 11, punt 2, van verordening (eg) nr. 853/2004 wordt vastgesteld in bijlage iv van deze verordening.

odchylky pro maso, mleté maso, masné polotovary, mechanicky oddělované maso a masné výrobky
afwijkingen voor vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten