Odvětví
http://www.emea.europa.eu/

Sector
http://www.emea.europa.eu/

Asi 40 kolegií v odvětví;
http://www.ecb.int/

Ongeveer 40 colleges in de sector.
http://www.ecb.int/

Odvětví ratingových agentur je globální.
http://www.ecb.int/

Ratingbureaus opereren wereldwijd.
http://www.ecb.int/

zástupcům odvětví bude proplácena doprava, ale nebudou dostávat odměnu
http://www.ecb.int/

De reiskosten van de vertegenwoordigers van de sector worden vergoed, maar zij krijgen geen salaris.
http://www.ecb.int/

a zajistit udržitelný příspěvek finančního odvětví k hospodářskému růstu."
http://www.ecb.int/

Het ECSR heeft een algemene raad, een stuurcomité en een secretariaat."
http://www.ecb.int/

K relativně umírněné inflaci přispěla liberalizace trhu zboží a síťových odvětví.
http://www.ecb.int/

De relatief gematigde inflatie werd geschraagd door de liberalisering van de productmarkten en de netwerkindustrieën.
http://www.ecb.int/

Důležité to bude zejména pro odvětví a oblasti silně zasažené negativním poptávkovým šokem.
http://www.ecb.int/

Dit zal met name van belang zijn voor de gebieden en sectoren die zwaar getroffen zijn door de negatieve vraagschok.
http://www.ecb.int/

zástupcům odvětví bude proplácena doprava, ale nebudou dostávat odměnu Asi 25 kolegií v sektoru;
http://www.ecb.int/

Deelname aan colleges van toezichthouders Ongeveer 25 colleges in de sector.
http://www.ecb.int/

Tento roztříštěný přístup není schopen silně a komplexním způsobem čelit rizikům v tomto odvětví.
http://www.ecb.int/

Een nationale, versnipperde aanpak biedt echter geen solide en brede oplossing voor de risico's in deze sector.
http://www.ecb.int/

ke skutečnosti, že v členských státech zemědělství představuje odvětví, které je těsně spjato s celým hospodářstvím.
http://www.ecb.int/

De Commissie waakt voor de toepassing van dit artikel en richt, voorzover nodig, passende richtlijnen of beschikkingen tot de lidstaten.
http://www.ecb.int/

Protistrany s rezidentskou příslušností v tuzemsku a v ostatních zúčastněných členských státech se dále člení podle odvětví.
http://www.ecb.int/

De binnenlandse tegenpartijen en tegenpartijen van andere deelnemende lidstaten wordt verder naar sector uitgesplitst.
http://www.ecb.int/

Cenová nepružnost je rozšířenější v odvětví služeb než v odvětví zboží a v průměru bývá větší než ve Spojených státech.
http://www.ecb.int/

In de dienstensector komt meer prijsstarheid voor dan in de goederensector; de prijsstarheid in het eurogebied is gemiddeld groter dan in de Verenigde Staten.
http://www.ecb.int/

Dále je důležité, aby byla dokončena liberalizace síťových odvětví a aby se zvýšila relativně nízká míra zaměstnanosti v Maďarsku.
http://www.ecb.int/

Daarnaast is het van belang dat de liberalisering van de netwerkindustrieën wordt voltooid en dat de relatief lage werkgelegenheidsgraad van Hongarije wordt verhoogd.
http://www.ecb.int/

Banky mohou konkrétnímu odvětví poskytnout rozsáhlé úvěry a následně zjistit, že jsou případným oslabením tohoto odvětví ohroženy.
http://www.ecb.int/

Banken kunnen aan een specifieke bedrijfstak grote leningen verstrekken en vervolgens te maken krijgen met economisch slechte tijden in de betreffende bedrijfstak.
http://www.ecb.int/

Zatímco v odvětví výroby informačních a komunikačních technologií nebo ve službách s nimi souvisejících produktivita vzrostla, v řadě jiných odvětví hospodářství došlo k jejímu poklesu.
http://www.ecb.int/

Hoewel de productiviteitsgroei in sectoren die informatie- en communicatietechnologieën produceren of aanverwante diensten aanbieden is gestegen, is deze gedaald in vele andere sectoren van de economie.
http://www.ecb.int/

Druhý článek obsahuje základní charakteristiku odvětví hedgingových fondů, a to zejména v Evropě. Dále tento článek přináší přehled posledního vývoje v tomto odvětví a přibližuje současnou diskusi o jeho regulaci.
http://www.ecb.int/

In het tweede artikel wordt een beschrijving gegeven van de voornaamste kenmerken van de hedge fund-sector, waarbij de nadruk ligt op de Europese dimensie, en wordt een overzicht gegeven van de recente ontwikkelingen in die sector en de huidige beleidsdiscussie over regulering. Bovenkant pagina
http://www.ecb.int/

2.2 Zadruhé definice „kritické infrastruktury » výslovně uznává závislosti napříč odvětvími, jelikož účinnost prováděcích opatření pro kterékoli z odvětví by mohla být vážně ohrožena, pokud by se k těmto závislostem mezi odvětvími řádně nepřihlédlo.
http://www.ecb.int/

2.2 Ten tweede, de definitie van „kritieke infrastructuur » noemt sectoroverschrijdende afhankelijkheden uitdrukkelijk, aangezien de effectiviteit van de uitvoeringsmaatregelen voor elke sector ernstig zouden kunnen worden ondergraven als de afhankelijkheden tussen sectoren niet naar behoren aangepakt worden.
http://www.ecb.int/

Na trhu zboží a v síťových odvětvích by měla být podporována větší konkurence.
http://www.ecb.int/

Voorts zou de concurrentie in de productmarkten en de netwerkindustrieën moeten worden gestimuleerd.
http://www.ecb.int/

Doporučila dalekosáhlé reformy struktury dohledu nad finančním odvětvím ve Společenství.
http://www.ecb.int/

In het verslag zijn verreikende hervormingen van de toezichtstructuur voor de financiële sector in de Gemeenschap aanbevolen.
http://www.ecb.int/

Odůvodnění: Je třeba změnit odvětvové právní předpisy tak, aby zohledňovaly zřízení evropských orgánů dohledu a ESRB.
http://www.ecb.int/

Uitleg: Sectorale wetgeving dient te worden gewijzigd om de oprichting van de ETA's en het ECSR weer te geven.
http://www.ecb.int/