Results for přerozdělení translation from Czech to Dutch

přerozdělení
herschikking

přerozdělení 2008
reorganisatie 2008

přerozdělení prostředků
herverdeling van middelen

nová pracovní místa/přerozdělení 2008
nieuwe posten/reorganisatie 2008

kritéria pro přerozdělení přeplatku dávky
criteria voor de verdeling van een teveel aan heffing

postupu pro přerozdělení nevyužitých prostředků;
de procedure voor de herverdeling van niet-bestede financiële middelen;

- přerozdělení zdrojů podle článku 15.
- een nieuwe toewijzing van de middelen zoals bepaald bij artikel 15.

...zabránit nepřirozenému přerozdělení bohatství a příjmů...
... het voorkomen van de willekeurige verdeling van vermogen en inkomen ...

přerozdělení stávajících zdrojů na základě přezkumu priorit;
herverdeling van bestaande middelen na de herziening van de prioriteiten;

skutečných 7/12 zůstatku na přerozdělení 25 členským státům
actuele 7/12 saldo-herverdeling aan eu-25

▼b Článek 5 výpočet a přerozdělení měnových příjmů 1.
▼b artikel 5 berekening en toedeling van monetaire inkomsten 1.

) Úmluva o centralizovaném celním řízení týkající se přerozdělení ponechaných
) richtlijn 2009/81/eg betreende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen

„Článek 5a výpočet a přerozdělení příjmů z odpisu eurobankovek 1.
„artikel 5 bis berekening en toedeling van inkomsten afschrijving van eurobankbiljetten uit de 5.

b) pozastavit poslední čtvrtletní prozatímní přerozdělení ve výši 197 mil. eur.
b) de laatste driemaandelijkse tussentijdse verdeling van euros 197 miljoen achterwege te laten.

to musí zahrnovat přerozdělení rozpočtových prostředků a rozsáhlejší financování ze soukromého sektoru.
dat zal mede budgettaire herschikking en grotere particuliere financieringen vergen.

příslušné právní předpisy společenství mohou dále stanovit zásady přerozdělení povinností dle dohody.
de beginselen voor hertoewijzing van verantwoordelijkheden bij overeenkomst kunnen in desbetreffende communautaire wetgeving nader worden vastgesteld.

rozhodnutí o této žádosti o přerozdělení se přijímá postupem podle čl. 6 odst. 2.
over dit verzoek tot hertoewijzing wordt een besluit genomen volgens de procedure van artikel 6, lid 2.

strany se dohodnou na odpovídající úpravě finančního příspěvku, pokud to přerozdělení rybolovných práv odůvodňuje.
de partijen spreken een overeenkomstige aanpassing van de financiële tegenprestatie af, indien de herverdeling van de vangstmogelijkheden dat rechtvaardigt.

c) administrativních prostředků uvolněných přenesením úkolů útvarů komise na výkonnou agenturu a jejich přerozdělení.
c) de administratieve middelen die door de overdracht van taken van de commissiediensten aan het uitvoerend agentschap vrijkomen en de nieuwe bestemming van die vrijgekomen administratieve middelen.

komise za účelem přerozdělení zdrojů mezi členské státy zohlední nejlepší odhady počtu nejchudších osob v dotyčných členských státech.
met het oog op de verdeling van de beschikbare middelen over de lid-staten houdt de commissie rekening met de betrouwbaarste ramingen van het aantal meest behoeftigen in de betrokken lid-staten.