Results for používají translation from Czech to Dutch

používají se k :
de korte rente te sturen ,

používají šifrování; nebo
maakt gebruik van omzetting/ontcijfering van gegevens in geheime codering; of

používají se tyto definice:
daartoe wordt verstaan onder:

- které používají manifesty,
- manifesten gebruiken die:

používají se tyto číselné kódy:
de volgende codenummers moeten worden gebruikt:

kterÉ parametry se pouŽÍvajÍ pŘi
welke parameters worden gebruikt

dalŠÍ zemĚ, kterÉ pouŽÍvajÍ euro
andere landen die de euro gebruiken

používají se tyto metody oceňování:
de volgende waarderingsmethoden worden gebruikt:

Členské státy používají tyto předpisy
de lidstaten passen deze bepalingen toe:

používají pro regulační účely ( 17 ) .
14 maart 2009 een akkoord aangaande regelgevend toezicht , met inbegrip van de registratie van alle ratingbureaus waarvan de ratings worden gebruikt voor regelgevingsdoeleinden ( 17 ) .

kromě toho se používají tyto definice:
verder wordt verstaan onder:

- se používají pro neobchodní účely, nebo
- niet-commerciële doeleinden, of

používají modulaci klíčování fázovým posuvem.
maakt gebruik van fasemodulatie («phase shift key modulation»).

- nemocnice, jež používají radioaktivní izotopy;
- ziekenhuizen die dergelijke isotopen gebruiken;

země oecd, které používají akruální základ pro
oeso-landen die hun geconsolideerde nanciële

používají se pouze chemikálie čistoty p.a.
alle gebruikte reagentia moeten van analysekwaliteit zijn.

- se používají již nejméně jeden hospodářský rok,
- sedert ten minste één jaar toepasselijk zijn,

používají se různé optimalizační postupy( algoritmy).
er worden verschillende optimaliseringsmechanismen( algoritmes) toegepast.

b) mez 2/3, pokud používají mez 75 %.
b) de drempelwaarde 2/3 niet toe te passen wanneer zij een drempelwaarde van 75 % toepassen.

Členské státy používají vzorové smlouvy poskytnuté komisí.
de lidstaten gebruiken standaardcontracten die de commissie hun ter beschikking stelt.