b) Komise uvědomí o těchto rozhodnutích ostatní členské státy a Evropský parlament.

b) De Commissie stelt de andere lidstaten en het Europees Parlement van die beslissingen in kennis.

e) s cílem dosáhnout dohody o rozhodnutích, která jsou v pravomoci zaměstnavatele, uvedených v odst. 2 písm. c).

e) met het doel een akkoord te bereiken over de in lid 2, onder c), bedoelde beslissingen, die onder de bevoegdheden van de werkgever vallen.

d) zásadních rozhodnutích v oblasti azylového práva.

d) essentiële beslissingen op het gebied van het asielrecht.

4. O všech rozhodnutích přijatých podle bodů 2 a 3 je neprodleně a úplně informován Evropský parlament."

4) Het Europees Parlement wordt onmiddellijk volledig op de hoogte gebracht van elk besluit krachtens punt 2 of punt 3 van deze bijlage.".

-Definice pracovní doby po nedávných rozhodnutích Evropského soudního dvora o době pracovní pohotovosti.

-de definitie van het begrip "arbeidstijd" na enkele recente arresten van het Hof van Justitie t.a.v. beschikbaarheidsdiensten;

Příslušné vnitrostátní úřady uvědomí organizace producentů o svých rozhodnutích.

De bevoegde nationale instantie stelt de telersvereniging van haar besluit in kennis.

a) vést záznamy o všech žádostech a. s. nimi souvisejících rozhodnutích;

a) de nadere bijzonderheden registreren van elke aanvraag en het resultaat ervan;

V rozhodnutích o udělení se uvede odkaz na nařízení (ES) č. 68/2001 a na odpovídající výjimku

In de toewijzingsbesluiten wordt telkens een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 68/2001 en de desbetreffende vrijstelling opgenomen

2.2 Účast ECB a Europolu na rozhodnutích o financování na základě programu Pericles

2.2 Betrokkenheid van de ECB en Europol bij financieringsbeslissingen uit hoofde van het programma Pericles

a) o rozhodnutích, která členský stát přijal podle článku 8, 9, 10 a 11;

a) de beslissingen die de lidstaat overeenkomstig de artikelen 8, 9, 10 en 11 heeft genomen;

1. Členské státy vedou záznamy o všech žádostech a. s. nimi souvisejících rozhodnutích.

1. De lidstaten registreren nadere gegevens met betrekking tot elke aanvraag en het resultaat ervan.

Oprava chyb v rozhodnutích

Correctie van vergissingen in beslissingen

3. Příslušný orgán informuje Komisi o všech rozhodnutích přijatých podle tohoto nařízení.

3. De bevoegde autoriteit dient de Commissie op de hoogte te stellen van alle overeenkomstig deze verordening goedgekeurde besluiten.

iii) o rozhodnutích týkajících se dítěte;

iii) enige met betrekking tot het kind genomen beslissing;

Osvědčení o rozhodnutích ve věcech manželských a osvědčení o rozhodnutích ve věcech rodičovské zodpovědnosti

Certificaten betreffende beslissingen in huwelijkszaken en certificaten betreffende beslissingen inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid

3. Po finančních rozhodnutích následují grantové dohody mezi Komisí a příjemci grantu.

3. De financieringsbesluiten worden gevolgd door subsidieovereenkomsten tussen de Commissie en de begunstigden van de subsidies.

Oprava chyb v rozhodnutích

Rechtzetting van vergissingen in beslissingen

"b) kvóty stanovené v rozhodnutích Rady a Komise 2005/430/ES [7] a 2005/431/ES [8];

"b) de in de Besluiten 2005/430/EG [7] en 2005/431/EG [8] van de Raad en van de Commissie bedoelde contingenten,

-hlasovat o rozhodnutích týkajících se provozního fondu,

-stemmen over besluiten die betrekking hebben op het actiefonds,

a) omezení nebo podmínky, které se smějí nebo nemusí vyskytovat v dohodách, rozhodnutích a jednáních ve vzájemné shodě;

a)de beperkingen of de bepalingen die al dan niet in de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen mogen voorkomen;