Results for sps translation from Czech to Dutch

12 odst. 5 sps dohody.
uitwisseling van informatie vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid 5, van de sps-overeenkomst.

hlavním režimem je režim jednotné platby (sps).
de hoofdregeling heet de bedrijfstoeslagregeling (btr).

ve studii sps bylo snížení rozvoje zoster pozorováno téměř u všech dermatomů.
6 bij de sps werd de daling van zoster bij vrijwel alle dermatomen waargenomen.

11. října 1989 rozhodnutí soudníhodvora konstatující, že sps byl právoplatně ustaven.
11 oktober 1989 vaststelling door het hof van justitie dat het gea regelmatig is samengesteld.

dohoda sps odkazuje na normy světové organizace pro zdraví zvířat (oie).
in de sps-overeenkomst wordt verwezen naar normen van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (oie).

u zbývajících jedinců ve studii sps se provádělo rutinní monitorování bezpečnosti, nebyly jim však vydány záznamové kartičky.
de soorten voorvallen die bij deze personen werden

rozhodnutí výboru pro přidružení dohody sps mezi eu a chile nazvaného smíšený řídící výbor č. 1/2003
besluit nr. 1/2003 van het associatiecomité van de sps-overeenkomst eu-chili, genoemd gemengd comité van beheer,

nic v této dohodě nesmí omezit práva a povinnosti obou stran podle dohody o zřízení světové obchodní organizace a jejích příloh, zejména dohody sps.
deze overeenkomst vormt op geen enkele manier een beperking van de rechten en plichten die voor de partijen voortvloeien uit de overeenkomst tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie en de bijlagen daarbij, en met name de sfm-overeenkomst.

Žádná část dohody nebo příloh neomezuje práva a povinnosti smluvních stran podle dohody o zřízení světové obchodní organizace a jejích příloh, a zejména podle dohody sps.
deze overeenkomst en de bijlagen daarbij vormen op geen enkele manier een beperking van de rechten en plichten die voor de partijen voortvloeien uit de overeenkomst tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie en de bijlagen daarbij, en met name de sfn-overeenkomst.

b) "hygienickými opatřeními" hygienická opatření definovaná v příloze a odstavci 1 dohody sps;
b) sanitaire maatregelen: sanitaire maatregelen als omschreven in punt 1 van bijlage a bij de sfm-overeenkomst;

imunogenita vakcíny zostavax v rámci studie shingles prevention study (sps) byla u podskupiny zařazených jedinců (n = 1 395) hodnocena imunitní odpověď na očkování.
immunogeniciteit van zostavax binnen de “ shingles prevention study” (sps - studie ter preventie van gordelroos) werd de immuunrespons op de vaccinatie beoordeeld bij een subgroep van de deelnemers aan de studie (n=1.395).