Results for ujistila translation from Czech to Dutch

mezitím opozice ujistila pracovníky, že přenesou jejich kampaň do parlamentu.
ondertussen verzekerde de oppositie de arbeiders ervan dat zij de looncampagne op de parlementaire agenda zullen zetten.

ráda bych vás na tomto místě ujistila, že jsem se nikdy nevyhýbala výzvám.
laat ik u meteen geruststellen door te zeggen dat ik nog nooit voor een uitdaging ben teruggedeinsd.

komise se na základě této inspekce dále ujistila o spolehlivosti údajů poskytovaných konzultantem.
de commissie verkreeg naar aanleiding van dit bezoek verdere zekerheid over de betrouwbaarheid van de door de consultant verstrekte gegevens.

paní wallström osobně ujistila účastníky, že výsledky a doporučení budou inspirací pro příští bílou knihu
„europa moet op een zo breed mogelijke basis een debat voeren over zijn waarden en doelstellingen voor de toekomst en moet de burgers daar rechtstreeks bij betrekken”, zei mevrouw sigmund.

(222) komise potřebuje specifická sdělení kromě jiného proto, aby se ujistila o dodržování některých závazků.
(222) daarenboven is specifieke kennisgeving aan de commissie vereist met het oog op de controle van de naleving van bepaalde verbintenissen.

zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš mixtard 10 novolet obsahuje správný typ inzulinu.
controleer het etiket om er zeker van te zijn dat uw mixtard 10 novolet de juiste insulinesoort bevat.