Zákaz měnového financování Obezřetnostní dohled Devizové rezervy a rezervy ve zlatě Statuty národních centrálních bank
http://www.ecb.int/

Verbod op monetaire financiering Bedrijfseconomisch toezicht Reserves in vreemde valuta en reserves in goud Statuten van NCB's
http://www.ecb.int/

Je-li to nezbytné, může Rada postupem podle článku 252 upřesnit definice pro použití zákazů podle článku 101 a podle tohoto článku.
http://www.ecb.int/

Indien nodig kan de Raad volgens de procedure van artikel 252 definities vaststellen voor de toepassing van de in artikel 101 en dit artikel bedoelde verbodsbepalingen.
http://www.ecb.int/

Do 1. ledna 1994 stanoví Rada postupem podle článku 252 definice pro použití zákazu podle odstavce 1.
http://www.ecb.int/

De Raad stelt volgens de procedure van artikel 252 vóór 1 januari 1994 definities vast voor de toepassing van het in lid 1 bedoelde verbod.
http://www.ecb.int/

ECB pravidelně sleduje trh, aby zjistila, zda nedochází k obcházení tohoto zákazu, včetně nákupů dluhových nástrojů veřejného sektoru na sekundárním trhu.
http://www.ecb.int/

De ECB controleert de markt regelmatig op mogelijke omzeiling van deze verbodsbepaling via aankopen van overheidsschuld op de secundaire markt.
http://www.ecb.int/

Kromě toho nesplňuje legislativa Bulharska, České republiky, Lotyšska, Maďarska, Polska a Rumunska plně zákaz měnového financování.
http://www.ecb.int/

Daarnaast voldoet de wetgeving in Bulgarije, Letland, Hongarije, Polen, Roemenië en Tsjechië niet volledig aan het verbod op monetaire financiering.
http://www.ecb.int/

uložit dočasný zákaz vydávání ratingů s účinkem v celém Společenství;
http://www.ecb.int/

een in de gehele Gemeenschap geldend, tijdelijk verbod tot het afgeven van ratings opleggen;
http://www.ecb.int/

ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/ NEBO POUŽITÍ Neuplatňuje se.
http://www.emea.europa.eu/

VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
http://www.emea.europa.eu/

ed ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/ NEBO POUŽITÍ
http://www.emea.europa.eu/

VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF
http://www.emea.europa.eu/

Článek 13 Zákaz předčasného oběhu 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 13 Verbod op vroegtijdig in omloop brengen 1.
http://www.ecb.int/

Článek 5 Zákaz a pozastavení poskytování služeb Eurosystému v oblasti správy rezerv 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 5 Verbod en opschorting van het verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem 1.
http://www.ecb.int/

Unie je rovněž osvobozena od veškerých cel a od zákazu a omezení při dovozu a vývozu svých publikací.
http://www.ecb.int/

Zij is eveneens vrijgesteld van alle douanerechten, in- en uitvoerverboden en- beperkingen met betrekking tot hun publicaties.
http://www.ecb.int/

Omezení výkonu a rozvoje činností uvedených dceřiných společností, jehož základem je sporný zákaz[ tj. zákaz úročení vkladových účtů na viděnou] je tím závažnější, neboť není sporu o tom, že přijímání vkladů od veřejnosti a poskytování úvěrů představují základní činnosti úvěrových institucí »( 7).
http://www.ecb.int/

( 7). De door het litigieuze verbod gecreëerde beperking van de uitoefening en ontplooiing van hun werkzaamheden door deze dochterondernemingen[ een verbod op de vergoeding op zichtrekeningen] is des te groter nu vaststaat dat het in ontvangst nemen van gelden van het publiek en kredietverlening de kernwerkzaamheden zijn van kredietinstellingen.
http://www.ecb.int/

Zákaz množstevních omezení mezi členskými státy..
http://www.ecb.int/

. Verbod op kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten.
http://www.ecb.int/

Článek 13 Zákaz předčasného oběhu ▼M1 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 13 Verbod op vroegtijdig in omloop brengen ▼M1 1.
http://www.ecb.int/

Stanovisko k omezením a zákazům pro veřejné funkcionáře( CON/ 2008/43)
http://www.ecb.int/

Advies betreffende verboden en beperkingen voor bekleders van openbare ambten( CON/ 2008/43)
http://www.ecb.int/

Článek 5 Zákaz a pozastavení služeb Eurosystému v oblasti správy rezerv 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 5 Verbod en opschorting van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem 1.
http://www.ecb.int/

a) zákaz cel a množstevních omezení dovozu a vývozu zboží mezi členskými státy, jakož i všech ostatních opatření s rovnocenným účinkem;
http://www.ecb.int/

maatregelen inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten, houdende: a) normen en procedures die de lidstaten bij de uitvoering van personencontroles aan die grenzen in acht moeten nemen;
http://www.ecb.int/

Článek 4 Unie je osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro její úřední potřebu;
http://www.ecb.int/

Artikel 4 De Unie is vrijgesteld van alle douanerechten, in- en uitvoerverboden en- beperkingen met betrekking tot goederen bestemd voor officieel gebruik van de Unie;
http://www.ecb.int/

Stanovisko k nezávislosti, mlčenlivosti a k zákazu měnového financování( CON/ 2010/25)
http://www.ecb.int/

Advies inzake onafhankelijkheid, vertrouwelijkheid en het verbod op monetaire financiering( CON/ 2010/25)
http://www.ecb.int/

Zákaz uvedený v odstavci 1 se netýká sazeb zavedených k zajištění konkurenceschopnosti.
http://www.ecb.int/

2.------ Het EMI heeft tot taak: de samenwerking tussen de nationale centrale banken van de lidstaten te versterken;
http://www.ecb.int/