zaokrouhleni

ronding

( 3) Centrální banky mohou také zveřejnit přesné částky v eurech nebo částky jinak zaokrouhlené.
http://www.ecb.int/

3) Centrale banken mogen hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
http://www.ecb.int/

Aktiva celkem() ECB může případně zveřejnit přesné částky v eurech nebo částky jinak zaokrouhlené.
http://www.ecb.int/

Totaal activa() De ECB mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
http://www.ecb.int/

ECB může případně zveřejnit přesné částky v eurech nebo částky jinak zaokrouhlené.
http://www.ecb.int/

De ECB mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
http://www.ecb.int/

Kromě toho upozorňuje jiná studie[ 2], že spotřebitelé byli ješ tě před přechodem na hotovostní euro často přesvědčeni o tom, že dojde ke zvýš ení či zaokrouhlení cen v jejich neprospěch.
http://www.ecb.int/

Bovendien heeft een studie[ 2] aangetoond dat veel consumenten er al voor de overgang van overtuigd waren dat de prijzen zouden stijgen of in hun nadeel zouden worden afgerond.
http://www.ecb.int/

Ocenění: Zaokrouhlení:
http://www.ecb.int/

Waardering: Afronding:
http://www.ecb.int/

Zaokrouhlení: na nejbližší ekvivalent milionu eur.
http://www.ecb.int/

tot op het dichtstbijzijnde miljoen euro equivalent. Waardering:
http://www.ecb.int/

SHRNUTÍ ZDROJŮ Finanční zdroje Shrnutí prostředků na závazky( PZ) a prostředků na platby( PP) v milionech EUR( zaokrouhleno na 3 desetinná místa) oddíl č. Druh výdajů 2011 2012 2013 Celkem
http://www.ecb.int/

OVERZICHT VAN DE MIDDELEN Financiële middelen Overzicht van de vastleggingskredieten( VK) en betalingskredieten( BK) in miljoen euro( tot op 3 decimalen) Punt nr. Soort uitgave 2011 2012 2013 Totaal
http://www.ecb.int/

Ztráta za rok Aktiva celkem( 1) ECB může případně zveřejnit přesné částky v eurech nebo částky jinak zaokrouhlené.
http://www.ecb.int/

Overige passiva Totaal activa( 1) De ECB mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
http://www.ecb.int/

Denní dávka vypočtená podle tělesné hmotnosti by měla být zaokrouhlena na nejbližší násobek 100.
http://www.emea.europa.eu/

De op grond van het lichaamsgewicht berekende dagdosis moet op een veelvoud van 100 mg worden afgerond.
http://www.emea.europa.eu/

Dávky (v mg/ kg) musí být vypočteny a zaokrouhleny na nejbližší sílu celé tablety.
http://www.emea.europa.eu/

Doses (in mg/kg) moeten worden berekend en afgerond naar de dichtstbijzijnde gehele tabletgrootte.
http://www.emea.europa.eu/

Jestliže se podávají tablety, je počet tablet každé dávky zaokrouhlen na nejbližší polovinu tablety.
http://www.emea.europa.eu/

Als er tabletten worden gebruikt, wordt het aantal tabletten voor elke dosis tot op de halve tablet nauwkeurig berekend.
http://www.emea.europa.eu/

Dávka na kilogram tělesné hmotnosti by měla být vypočítána se zaokrouhlením na nejbližších 2, 5 ml.
http://www.emea.europa.eu/

De dosis per kilogram lichaamsgewicht dient tot de dichtstbijzijnde 2,5 ml berekend te worden.
http://www.emea.europa.eu/

Dávkování může být zaokrouhleno k objemu nejbližší plné injekční lahvičky, za předpokladu, že celková měsíční dávka zůstane v podstatě nezměněna.
http://www.emea.europa.eu/

De dosering kan worden afgerond op volle flacons, zolang de totale maandelijkse dosering niet wezenlijk wordt veranderd.
http://www.emea.europa.eu/

Jestliže se vypočtená dávka lamotriginu (např. k léčbě dětí s epilepsií, nebo pacientů s hepatální dysfunkcí) nerovná určitému počtu celých tablet, má se podávat dávka zaokrouhlená na nejbližší nižší počet celých tablet.
http://www.emea.europa.eu/

Als de berekende hoeveelheid lamotrigine (bijvoorbeeld voor de behandeling van kinderen met epilepsie of patiënten met een afgenomen leverfunctie) niet in hele tabletten is uit te drukken, dient de dosering die wordt ingenomen het lagere aantal hele tabletten te zijn.
http://www.emea.europa.eu/

Například vypočtená dávka 401 až 450 mg by měla být zaokrouhlena dolů na 400 mg, což odpovídá 4 tabletám.
http://www.emea.europa.eu/

Bijvoorbeeld, een berekende dosis van 401 tot 450 mg moet naar beneden worden afgerond tot 400 mg, overeenkomend met 4 tabletten.
http://www.emea.europa.eu/

Vypočtená dávka 451 mg až 499 mg by měla být zaokrouhlena nahoru na 500 mg, což odpovídá 5 tabletám.
http://www.emea.europa.eu/

Een berekende dosis van 451 mg tot 499 mg moet naar boven worden afgerond tot 500 mg, overeenkomend met 5 tabletten.
http://www.emea.europa.eu/

Zahajovací dávka je obvykle 15 mg na kilogram tělesné hmotnosti, zaokrouhleno na 250 mg (čtvrtina tablety).
http://www.emea.europa.eu/

De begindosis is doorgaans 15 mg per kilogram lichaamsgewicht, tot op 250 mg nauwkeurig (een kwart tablet).
http://www.emea.europa.eu/

Aktualizace neovlivňuje roční míry inflace měřené pomocí HISC s výjimkou účinků zaokrouhlení, jež by zřejmě měly být malé.
http://www.ecb.int/

Het actualiseren beïnvloedt de berekening van de jaarlijkse op het GICP gebaseerde inflatie niet, afgezien van naar verwachting geringe afrondingen.
http://www.ecb.int/

3. S výhradou článku 4 je konečná preferenční celní sazba vypočítaná v souladu s tímto nařízením zaokrouhlena dolů na jedno desetinné místo.

3. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 wordt het overeenkomstig deze verordening berekende definitieve preferentiële recht afgerond op een cijfer achter de komma.