Results for Únorové teploty kolem nuly translation from Czech to English

teploty se budou pohybovat kolem nuly a srážek by mělo být minimum.
temperatures will move around zero with minimum precipitations.

teploty se pohybovaly stále kolem nuly, takže všude byla taková ta vlezlá lepkavá namrzající břečka.
temperatures remained around freezing point, so this creepy sticky freezing slush covered everything.

je velice odolná a uniká poškození mrazy až do teploty kolem -27°c.
it is very hardy and withstand temperatures down to about -27°c (usda zone 5) without serious injuries.

výstup z převodníku je symetrický kolem referenčního napětí, nikoliv kolem nuly.
output from dac is symmetrical around reference voltage and not around zero.

bulharsko: „teplota kolem parlamentu stoupá“
bulgaria: ‘temperature rises around parliament’

ideální jsou teploty kolem 31°c. zvýšená teplota by měla být udržena několik dní po léčbě, než se opět sníží.
a temperature of about 31°c (88°f) would be ideal.

když je teplota kolem nuly nebo pod nulou, jezdec by měl předvídat, že se může tvořit náledí.
farm vehicles often leave substantial deposits of mud on the road.

doplní se do 100 cm3 a měří se při teplotě kolem 20 °c.
make up to 100 cm3 and measure at about 20 ºc.

Štěňátkům už krásně narostla srst a tak si ráda hrají venku na terase a nevadí jim ani teploty kolem nuly. brzy se vypraví i na první malé výlety autem po okolí, aby si zvykla na auto a poznala nová místa.
they have nice thick coats and loves to play outside in terrace despite temperatures about zero. we´ll make first little trips by car to our surroundings soon so puppies will get used to car and different places.

teplota kolem 50°c a kyselina octová umrtví zárodek a boby mění barvu.
the process generate temperature about 50°c which kill the germ and activate the existing enzymes.

podle předpovědi bude teplota kolem nuly a může jak sněžit, tak pršet. nasazené závodníky tak nebude zpomalovat napadaný sníh a budou mít trať projetou.
the seeded group will not be slowing down by new snow on track.

při teplotách kolem 3 °c to je jeden z nejčastějších patogenů, způsobujících choroby trávníků.
at temperatures of around 3° c, it is one of the most frequent disease-causing pathogens on lawns. mild, rainy weather also promotes the propagation of snow mould.

hotové jsou za cca 10-15 minut při teplotě kolem 150°c a jsou senzační!
bake it for 10-15 min at about 150°c. delicious!

vyluhování fosforu se provádí při teplotě kolem 20 °c alkalickým roztokem citronanu amonného podle petermanna za určitých podmínek.
extraction of phosphorus at a temperature about 20 ºc with an alkaline solution of ammonium citrate (petermann's solution) in specific conditions.

vrchol lesnéhopatří k nejchladnějším a nejvlhčím místům celého slavkovského lesa s průměrným úhrnem srážek nad 900 mm a teplotou kolem 5 °c.
the hilltop belongs to the coldest and dampest places in the slavkov forest, with average precipitation of 900 mm and temperature around 5 °c.

když ustane veškerý únik kysličníku uhličitého, zahřát roztok a udržet ho na teplotě kolem 90°c po dobu dvou hodin za občasného míchání.
when all release of carbon dioxide has ceased, heat the solution and keep at a temperature of about 90 ºc for two hours, stirring occasionally.

na ostrově jsou dvě jezera, první se jmenuje ponikva a druhé jezero. teplota kolem jezera ponikva může být až o 10c chladnější než na ostatních částech ostrova.
there are two lakes on the island, first is called ponikva and second jezero. near lake ponikve can be almost 10 c colder than on any other place on the island.

jinými slovy, je-li 40 milionů američanů přešel své suv na úspornější automobily, a 1,6 miliardy lidí více získal přístup k elektrické energii, čistý dopad na klima by být jen kolem nuly.
in other words, if 40 million americans switched their suvs to more efficient vehicles, and 1.6 billion more people gained access to electricity, the net impact on the climate would be just about zero.

existují různé odrůdy mučenek a některé z nich nemají rády horko. ty je třeba jako tropické rostliny uchovávat na co nejsvětlejším místě při teplotě kolem 20 °c a pravidelně zalévat.
note that there are different varieties of passion flower, including ones which don't like heat. these, like tropical plants, need to be in as light a place as possible and at a temperature of 20 °c, and kept consistently moist.

na podzim zavládne po letním shonu opět všude klid. teplota na koupání samozřejmě klesá, ale je i mnoho těch, kteří pokračují v koupání po celý rok. v listopadu a prosinci mívá moře teplotu kolem 18 stupňů.
bath temperature goes down of course but there are many who continue swimming year around. november-december we have about 16-18 degrees in the sea.