Účetnictví
http://www.emea.europa.eu/

Accounting
http://www.emea.europa.eu/

účetnictví a zakázky
http://www.ecb.int/

Administration
http://www.ecb.int/

Článek 27 Audit účetnictví
http://www.ecb.int/

Article 27 Auditing
http://www.ecb.int/

Účetnictví, výkaznictví a audit
http://www.ecb.int/

Accounting, reporting and auditing
http://www.ecb.int/

Roční účetní závěrka a audit účetnictví
http://www.ecb.int/

Annual accounts and auditing
http://www.ecb.int/

V nepořádku nejsou pouze účetnictví v Řecku.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not only in Greece that accounts are flawed.
http://www.europarl.europa.eu/

Za účetnictví však nenese odpovědnost jen Komise.
http://www.europarl.europa.eu/

But it is not only the Commission that has responsibility for accounting.
http://www.europarl.europa.eu/

Zrušení podvojného účetnictví může ušetřit milióny eur.
http://www.europarl.europa.eu/

Many millions of euros can be saved by avoiding double accounting.
http://www.europarl.europa.eu/

Máme spolehlivé účetnictví a dosáhli jsme zlepšení v oblasti SZP.
http://www.europarl.europa.eu/

We have reliable accounts and we have achieved improvements on the CAP.
http://www.europarl.europa.eu/

Výbor pro účetnictví a měnový příjem( AMICO) Ian Ingram
http://www.ecb.int/

Accounting and Monetary Income Committee( AMICO) Ian Ingram
http://www.ecb.int/

Už podruhé za sebou máme stanovisko k účetnictví bez výhrad.
http://www.europarl.europa.eu/

For the second time in a row, we can speak of an unqualified opinion on the accounts.
http://www.europarl.europa.eu/

Účetní dvůr přezkoumává účetnictví všech příjmů a výdajů Společenství.
http://www.ecb.int/

The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community.
http://www.ecb.int/

Nejedná se o změnu, která by se týkala pouze účetnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not an amendment which only concerns accounting.
http://www.europarl.europa.eu/

písemně. - Účetní dvůr nemůže již 13 let schválit účetnictví EU.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - The Court of Auditors has been unable to approve the EU's books for the 13th year running.
http://www.europarl.europa.eu/

Bylo konečně také řečeno, že řecké účetnictví nebylo v pořádku.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, it has been said that Greece's accounting was flawed.
http://www.europarl.europa.eu/

V účetnictví jsem zastáncem systému XBRL a tohoto druhu elektronické platformy.
http://www.europarl.europa.eu/

I am always pushing for the XBRL system in accounting and this type of electronic platform.
http://www.europarl.europa.eu/

Transparentnost, otevřené účetnictví a dohled musí znemožnit daňové ráje.
http://www.europarl.europa.eu/

Transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

Účetnictví je také velmi užitečným prvkem při půjčování peněz mezi podniky.
http://www.europarl.europa.eu/

Accounting is also a very useful element in business-to-business lending.
http://www.europarl.europa.eu/

Tento návrh je prvním ze tří legislativních návrhů v oblasti účetnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

This proposal is the first of three legislative proposals in the field of accounting.
http://www.europarl.europa.eu/

Teprve poté mohou být určeny společné standardy účetnictví a vnitřní kontroly.
http://www.europarl.europa.eu/

Only at that point can the common standards in accountancy and internal controls be identified.
http://www.europarl.europa.eu/