Řádně zapsáno.
http://www.europarl.europa.eu/

Duly noted.
http://www.europarl.europa.eu/

řádně víčko.
http://www.emea.europa.eu/

tightly over it.
http://www.emea.europa.eu/

Pero BYETTA řádně uchovávejte.
http://www.emea.europa.eu/

Store your BYETTA pen properly.
http://www.emea.europa.eu/

Vaše ledviny řádně nepracují
http://www.emea.europa.eu/

your kidneys do not work properly
http://www.emea.europa.eu/

Řádně je znehodnoťte nebo recyklujte.
http://www.emea.europa.eu/

Please properly discard or recycle.
http://www.emea.europa.eu/

Prosím, chovejte se řádně.
http://www.europarl.europa.eu/

Please behave properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Před použitím řádně protřepat.
http://www.emea.europa.eu/

Read the package leaflet before use.
http://www.emea.europa.eu/

Rada by to měla řádně zohlednit.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council should take it into proper account.
http://www.europarl.europa.eu/

Takové právo samozřejmě nelze řádně provádět.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a law cannot, obviously, be implemented properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Tento zákon prostě nelze řádně provést.
http://www.europarl.europa.eu/

This law simply cannot be implemented properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Důležité je, aby se práce řádně odváděla.
http://www.europarl.europa.eu/

What is important is that things are done properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Konzultace k EPC byly řádně zahájeny v červenci.
http://www.europarl.europa.eu/

Consultation on the EPC was duly launched in July.
http://www.europarl.europa.eu/

Nesplnily kontrolní úřady řádně svůj úkol?
http://www.europarl.europa.eu/

Did the supervisory authorities fail to do their job properly?
http://www.europarl.europa.eu/

Někteří ale nejsou ani obžalováni a řádně souzeni.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of them have not even been charged and duly tried.
http://www.europarl.europa.eu/

Někdy jsme spolu nesouhlasili, ale řádně jsme spolupracovali.
http://www.europarl.europa.eu/

We disagreed sometimes, but we worked well together.
http://www.europarl.europa.eu/

Proto doufám, že se tato nesrovnalost bude řádně řešit.
http://www.europarl.europa.eu/

I trust, therefore, that, in due course, that anomaly will be addressed.
http://www.europarl.europa.eu/

Lidé, kteří neplatí řádně nájem, elektřinu, vodu.
http://www.europarl.europa.eu/

They are people who do not pay their rent, electricity bills or water rates on time.
http://www.europarl.europa.eu/

Domnívám se, že může být řádně definován prostřednictvím judikatury.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe it can be properly identified through case law.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tedy nanejvýš důležité, aby byla tato směrnice řádně provedena.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore extremely important that the directive is duly implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Splnili již partneři řádně své závazky, ať hospodářské nebo jiné?
http://www.europarl.europa.eu/

Have the partners to date handled their commitments, economic or otherwise, in the proper manner?
http://www.europarl.europa.eu/