Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asda (m)
asda (m)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Žalobkyně: asda stores ltd.
applicant: asda stores ltd
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
použitelná délka přerušeného vzletu (asda).
“accelerate-stop distance available (asda)”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nost asda wal*mart snížila emise co u svých
has reduced cost emissions from its trans-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
délka přerušeného vzletu není větší než použitelná délka přerušeného vzletu (asda);
the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (asda);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„použitelná délka přerušeného vzletu (accelerate-stop distance available, asda)“,
‘accelerate-stop distance available (asda)’,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.2 asda, jeden ze supermarketů ve spojeném království (vlastní ho americký gigant wal-mart) v podstatě učinil ze snižování cen svoji filantropickou misi, když prohlásil: "naším cílem je, aby se zboží a služby staly dostupnějšími pro každého". zdá se, že novou filozofií je utratit za potraviny co nejméně. v mnoha případech by nás velké maloobchodní řetězce chtěly ve své inzerci přesvědčit, že nejdůležitější věc ohledně potravin je jejich cena. procentuální podíl příjmu domácnosti vydaný za potraviny v evropě stále klesá (viz příloha 1).
3.2 the uk supermarket asda (owned by us giant wal-mart) has made price-cutting a philanthropic mission by declaring "our purpose is to make goods and services more affordable for everyone". the new philosophy seems to be to spend as little as possible on food. in many cases the multiple retailers in their advertising would like to make us think that the most important thing about food is the price of food. the percentage of household income spent on food continues to decline throughout europe (see appendix 1).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting