Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sup bělohlavý
eurasian griffon
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
špaček bělohlavý
white-headed starling
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
fotografie orel bělohlavý
photography bald eagle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
špaček bělohlavý reptilia
white-headed starling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sup bělohlavý (gyps fulvus)
griffon vulture (gyps fulvus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
špaček bělohlavý reptilia plazi
white-headed starling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fotogalerie - orel bělohlavý jaroslav tichý
elk, cervus elaphus canadensis jaroslav tichý
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aphonopelma albiceps (ii) sklípkan bělohlavý
aphonopelma albiceps (ii)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ostrov cres je jeden z posledních biotopů sup bělohlavý v evropě.
the island of cres is one of the last habitats of the griffon vulture in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orel bělohlavý, unikát severní ameriky, je nejlépe rozpoznatelným vzdušným predátorem tohoto světadílu.
unique to north america, the bald eagle is the continent's most recognizable aerial predator, with a shocking white head, electric yellow beak, and penetrating eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sladkovodní vranské jezero je jedním z přírodních jevů na cresu, k dalším vzácnostem patří sup bělohlavý.
the unusual apparition of the sweet-water lake vrana is one of the natural phenomenon on cres, as well as one of the last habitats of a very rare bird – the griffon vulture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ostrov lošinj si jako svůj domov přivlastnili i chráněné živočišné druhy - sup bělohlavý, delfíni a gekoni.
lošinj – fragnances and culinary delights many protected animal species have made their home on lošinj - griffon vultures, dolphins and geckos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve strmých a nepřístupných částech pobřeží, které jsou vyhlášeny za ornitologický park přírody, se zdržuje dnes již velmi vzácný druh – sup bělohlavý.
the steep and inaccessible parts of the eastern coast, which are an ornithological nature park, are one of the last habitats of an extremely rare bird – the griffon vulture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aljaška: medvěd hnědý, orel bělohlavý, keporkak a další pozoruhodná zvířata jsou vázání na migraci a životní cyklus lososa ve volné přírodě v zátoce glacier.
alaska: brown bear, bald eagles, humpback whales and other remarkable creatures are tied to the migration and life cycle of the salmon in the wild paradise of glacier bay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v důsledku toho hoří křoví i lesy dál a porosty cedrů – které jsou stejně typickým symbolem libanonu, jako je orel bělohlavý symbolem spojených států – se den ode dne redukují až na hranici zániku.
consequently, bushes and forests burn, reducing the stands of cedar trees – a symbol of lebanon as much as the bald eagle is of the united states – by the day towards extinction.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
stejně jako americké vlajky, orel bělohlavý, nebo busta abraham lincoln, státní květiny pomoci symbolizovat americké hodnoty a demonstrovat sociální hodnoty spojených států. dalo by se skoro myslet státních květin jako sbírka tisíců miniaturních vlajek roztroušených po venkově.
much like the american flag, the bald eagle, or a bust of abraham lincoln, state flowers help to symbolize american values and demonstrate social values of the united states. one could almost think of state flowers as being a collection of thousands of miniature flags scattered about the countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kachnice bělohlavá
white-headed duck
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality: