Začněme u západního Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me start with the Western Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Narodila jsem se na Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

- (SV) I was born in the Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

To platí zejména pro region západního Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

This applies particularly to the Western Balkans region.
http://www.europarl.europa.eu/

Země západního Balkánu jsou případ sám pro sebe.
http://www.europarl.europa.eu/

The countries of the Western Balkans are a case in themselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Přirozenou ambicí Balkánu je vstoupit do Evropské unie.
http://www.europarl.europa.eu/

The Balkans' natural vocation is to join the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Balkán.
http://www.europarl.europa.eu/

The Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Evropa bez této plíce Balkánu není Evropou.
http://www.europarl.europa.eu/

A Europe without that Balkan lung is not Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

V samém srdci západního Balkánu leží Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

At the very core of the Western Balkans lies Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Východní Evropa a západní části Balkánu a Turecka
http://www.ecb.int/

Eastern Europe, including the western Balkans and Turkey( where
http://www.ecb.int/

Upevnění stability a prosperity v zemích západního Balkánu (
http://www.europarl.europa.eu/

Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (
http://www.europarl.europa.eu/

Vím, jak je to důležité pro občany západního Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

I know how important this is for the ordinary citizens of the Western Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Obchodní a hospodářské vztahy s oblastí západního Balkánu (
http://www.europarl.europa.eu/

Trade and economic relations with Western Balkans (
http://www.europarl.europa.eu/

Týká se to Libanonu, Balkánu a dalších zamořených oblastí.
http://www.europarl.europa.eu/

This applies to Lebanon, the Balkans and all other contaminated regions.
http://www.europarl.europa.eu/

Je to středem úsilí Evropské unie v oblasti západního Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

This is at the heart of our EU's efforts in the Western Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovolte mi však zaměřit se na problematiku jihovýchodní Evropy a Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

However, allow me to focus on the issue of south-eastern Europe and the Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Prospělo by to Slovinsku, Chorvatsku, Evropské unii i západnímu Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

That would be a good thing for Slovenia, Croatia, the European Union and the Western Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Důležitá je rovněž účast na regionální spolupráci v rámci západního Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

Involvement in regional cooperation in the Western Balkans is also important.
http://www.europarl.europa.eu/

EU se stala hlavním obchodním partnerem všech zemí na západním Balkánu.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU has become the main trading partner of all the countries in the Western Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Věřím, že všechny země západního Balkánu podpoří uznání tohoto dne.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that all countries of the Western Balkans will support the recognition of this day.
http://www.europarl.europa.eu/

Obchodní a hospodářské vztahy s oblastí západního Balkánu (krátké přednesení)
http://www.europarl.europa.eu/

Trade and economic relations with Western Balkans (short presentation)
http://www.europarl.europa.eu/