Results for dejavnostjo translation from Czech to English

splošne ugotovitve glede prevoznikov, ki so prenehali z dejavnostjo
general considerations concerning carriers which have ceased activities

s pomočjo teh jamstev je lahko ladjedelnica gdańsk pridobila nova naročila in nadaljevala s svojo ladjedelniško dejavnostjo.
it was thanks to these guarantees that gdańsk shipyard was able to attract new contracts and continue its shipbuilding activity.

februarja 2006 mudila na kosovu v zvezi z morebitno bodočo dejavnostjo v okviru evop in skupnosti na področju pravne države v širšem smislu.
(10) a joint council-commission fact finding mission to kosovo took place between 19 and 27 february 2006 regarding possible future esdp and community engagement in the broader field of the rule of law.

(248) v zvezi z ladjedelniško dejavnostjo so v načrtu določeni različni ukrepi za odpravo najpomembnejših zunanjih vzrokov za trenutne težave ladjedelnice.
(248) with regard to shipbuilding activity, the plan provides for various measures to address the most important external causes of the yard's current difficulties.

pomoč, ki je neposredno povezana z izvoženimi količinami, vzpostavitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo držav;
(b) aid to export-related activities, namely aid directly linked to the quantities exported, to the establishment and operation of a distribution network or to other current expenditure linked to the export activity;

(113) v zvezi z dejavnostjo, ki ne zadeva ladjedelništva, namerava družba isd polska začeti proizvodnjo vetrnih stolpov in jeklenih konstrukcij.
(113) as regards its non-shipbuilding business, isd polska intends to start production of wind towers and steel structures.

(47) komisija se je seznanila, da so organi republike moldavije odvzeli spričevala letalskega prevoznika zgoraj navedenih prevoznikov, ki so posledično prenehali z dejavnostjo.
(47) the commission has taken note that the authorities of the republic of moldova have withdrawn the air operator's certificates of the above mentioned carriers, which have consequently ceased their activities.

(110) v zvezi z ladjedelniško dejavnostjo se bo družba isd polska usmerila na segment trga, ki se ukvarja z delno opremljenimi trupi posebnih plovil za plovbo po odprtem morju in plovil za proučevanje potresnih aktivnosti.
(110) as regards the shipbuilding business, isd polska will target the market segment of semi-equipped hulls of specialist off-shore vessels and seismic vessels.

(49) po mnenju komisije pomoči za raziskave blagovnih znamk in veljavnih patentov ter pomoči za pridobivanje patentov in registracijo blagovnih znamk podjetij, predvidene med drugim v okviru posebnega ukrepa v zvezi s pomočmi za zaposlovanje, ne morejo izpolnjevati nobenih pogojev za odstopanje za velika podjetja, če niso povezane z raziskovalno in razvojno dejavnostjo.
(49) the commission took the view that the aid for trademark and patent searches and for registering trademarks and business products provided for in the specific measure for employment aid could not enjoy any exemption for large enterprises, as it did not appear to be linked to any research and development activity.