Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lékař
doctor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
lékař.
1/a-c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lékař:
dokter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lékař: ………………………………….
write your doctor ’ s details below:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neřiďte dopravní prostředky nebo neobsluhujte stroje bez porady s lékařem.
do not drive or use any tools or machines without talking to your doctor first.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zeptejte se svého lékaře, jestli můžete řídit dopravní prostředky, pokud:
ask your doctor whether you can drive if:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jestliže cítíte únavu nebo máte závratě, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje a ihned kontaktujte svého lékaře.
if you feel dizzy or lightheaded, do not drive or use machines and contact your doctor immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Úřední veterinární lékař se musí před odesláním ujistit, že dopravní prostředky a podmínky nakládky odpovídají hygienickým požadavkům podle této kapitoly.
the official veterinarian must ensure before consignment that transport vehicles or containers and loading conditions meet the hygiene requirements of this chapter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů váš lékař rozhodne, zda vám onemocnění umožňuje bezpečné řízení motorových vozidel a ovládání strojů.
driving and using machines your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
změny 24 a 25: pojem „závodní lékař“ a „dopravní psycholog“ je v různých členských státech vykládán různě.
amendments 24 and 25: the terms “occupational physician” and “transport psychologist” are interpreted differently in different member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
k tomu: lékárna, lékař. dopravní spojení: dálnice a1 zagreb - split, výjezd 25 "dugopolje".
besides: chemist, doctor. access: motorway a1 zagreb - split, exit number 25 "dugopolje".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lékaři
physician
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.