Nejnovější milníky EBOP

Recent ESDP milestones

Několik misí EBOP krachuje.
http://www.europarl.europa.eu/

Several of the ESDP missions are impoverished.
http://www.europarl.europa.eu/

Evropská bezpečnostní strategie a EBOP (
http://www.europarl.europa.eu/

European Security Strategy and ESDP (
http://www.europarl.europa.eu/

V Kosovu prochází EBOP zatěžkávací zkouškou.
http://www.europarl.europa.eu/

The ESDP is being put to the test in Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Byly využity vojenské i civilní nástroje EBOP.
http://www.europarl.europa.eu/

Both military and civil ESDP instruments have been used.
http://www.europarl.europa.eu/

Je očividné, že motivy nadšenců EBOP mají politický charakter.
http://www.europarl.europa.eu/

It is clear that the motives of the ESDP enthusiasts are essentially political.
http://www.europarl.europa.eu/

Jak všichni víme EBOP nevytváří žádnou vojenskou přidanou hodnotu.
http://www.europarl.europa.eu/

As we all know, ESDP produces no military added value.
http://www.europarl.europa.eu/

Mise EBOP, stejně jako tyto bojové skupiny, je překlenující operací.
http://www.europarl.europa.eu/

Like these battle groups, this present ESDP mission is also intended to be a bridging operation.
http://www.europarl.europa.eu/

Vyzývám proto irskou armádu, aby se stala součástí mise EBOP.
http://www.europarl.europa.eu/

I call for Irish troops to form part of this ESDP mission.
http://www.europarl.europa.eu/

g) plným využíváním konkrétních operací EBOP, kdykoli to bude zapotřebí,

(g) making full use when necessary of specific ESDP operations,

Neexistence evropského ústředí EBOP tříští velení a narušuje sdružování zdrojů.
http://www.europarl.europa.eu/

The absence of a European HQ for the ESDP fragments commands and impairs the pooling of resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Jsem velkým zastáncem posílení evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP).
http://www.europarl.europa.eu/

I am firmly in favour of strengthening the ESDP.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovolte mi říci něco ke strukturám - vnitřním strukturám vztahujícím se k EBOP.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me say a word about structures - internal structures relating to ESDP.
http://www.europarl.europa.eu/

Rád bych podtrhl, že je to poprvé, co byla EBOP nasazena do námořní operace.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to underline that this is the first time that the ESDP has engaged in a maritime operation.
http://www.europarl.europa.eu/

Operace v rámci EBOP na východě Čadu a na severu Středoafrické republiky (rozprava)
http://www.europarl.europa.eu/

ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Unie již přijala nezbytná rozhodnutí o vyslání mise EBOP na podporu právního státu do Kosova.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union has already taken the essential decisions to send an ESDP rule of law mission to Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Vítám také začlenění evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP) do tohoto procesu.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome including also the ESDP into this process.
http://www.europarl.europa.eu/

Není tomu tak, že právě v oblasti EBOP Lisabonská smlouva tento parlamentní dohled zruší?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it not the case that specifically in the area of the ESDP, the Treaty of Lisbon will remove this parliamentary control?
http://www.europarl.europa.eu/

Operace Atalanta byla pojata jako politická příležitost dodat během francouzského předsednictví EBOP námořní rozměr.
http://www.europarl.europa.eu/

Operation Atalanta was conceived as a political opportunity to add a maritime dimension to ESDP during the French Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Její EBOP (Evropská bezpečnostní a obranná politika) je určena právě pro takovéto naléhavé případy.
http://www.europarl.europa.eu/

The ESDP (European Security and Defence Policy) has come of age and exists for these very emergencies.
http://www.europarl.europa.eu/