Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
měli jsme zábavu v opium a v la fianna máme dobré jídlo.
we had fun in the opium and we have good food in la fianna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tato zpráva však překračuje meze pravomocí evropské unie a jako takovou ji zastoupení strany fianna fáil zamítlo.
this report, however, has gone beyond the competence of the union and as such the fianna fáil delegation have rejected it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rovněž vyslovuji své zklamání nad tím, že strana fianna fáil hlasovala proti tomuto skromnému návrhu na téma vlastnictví sdělovacích prostředků v itálii.
i also note my disappointment that fianna fáil tds voted against this modest motion on media ownership in italy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tento posun je zvláštní, neboť fianna fáil byla velkým zastáncem smlouvy z nice a byla vždy stranou zastávající eurofe-deralismus.
seeing the same texts signed and voted by labour and the conservatives, of by chiraciens and mittérandistes, was a strange political experience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buďte si jisti, že my a má strana fianna fáil v irsku budeme vést intenzivní kampaň za zajištění ratifikace smlouvy s cílem umožnit budoucí rozvoj evropy.
please be assured that we, and my party fianna fáil in ireland, will be campaigning strongly to guarantee the ratification of the treaty to allow for the future development of europe.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ve francii se dařilo suverenistům charlese pasquy a philippa de villierse, od-mítli se k nám však připojit a zdálo se, že dávají přednost straně fianna fáil.
but the european parliament has always preferred to play the big compromise parliament, to prove to themselves how unified european politicians are about the future of a more and more unified and centralised europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoj, tady je fianne.
hi, this is fianne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: