Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geochemické vlastnosti a chování odpadu.
geochemical characteristics and behaviour of the waste.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
geomechanické a geochemické vlastnosti rezervoáru;
geomechanical and geochemical properties of the reservoir;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
geochemické vlastnosti a geochemické chování odpadu
geochemical characteristics and behaviour of the waste
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
geochemické parametry (rychlosti rozpouštění, rychlosti mineralizace);
geochemistry (dissolution rates, mineralisation rates);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vlastnosti dna (např. topografie, geochemické a geologické vlastnosti a biologická produktivita);
bottom characteristics (e.g. topography, geochemical and geological characteristics and biological productivity);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pokud bezpečně extrahuje se však, metan by mohl sloužit jako zdroj elektrické energie a snížení rizik spojených s geochemické nevyužitý plynem.
if safely extracted, however, the methane could provide a source of electricity and reduce the geochemical risks associated with the untapped gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podél západní hranice rwandy, inovativní energetický projekt o africe 2700 km2 jezera kivu je vyrábět elektřinu v oblasti sužované jak geochemické a geopolitické nestability.
along the western border of rwanda, an innovative energy project on africa’s 2,700 square kilometer lake kivu is generating electricity in a region beset by both geochemical and geopolitical instability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regionální šetření, jehož cílem je identifikovat anomálie (geochemické, geofyzikální, mineralogické) a objevovat výskyty.
regional investigation to identify anomalies (geochemical, geophysical, mineralogical) and discover occurrences.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anomálie nebo anomální oblast, jejíž geofyzikální nebo geochemické vlastnosti jsou odlišné od okolních oblastí, což by mohlo být příznakem výskytu mineralizačního procesu v jejím okolí.
anomaly or anomalous area which geophysical or geochemical properties are different from areas around and which might indicate the presence of a mineralizing process in the vicinity.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete-li využít energetický potenciál jezera, soukromí investoři jsou financování projektu kivuwatt, unikátní technologické řešení, které převádí potenciální rizika jak do socioekonomického rozvoje a geochemické stability.
to harness the lake’s energy potential, private sector investors are financing project kivuwatt, a unique technological solution that translates potential risks into both socioeconomic development and geochemical stability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: