hexachlorbenzen (HCB)

hexachlorobenzene (HCB) // 0,01 //

Výroba a úprava HCB

HCB production and processing

Výroba a zpracování HCB

HCB production and processing

10 g HCB na tunu výrobní kapacity HCB

10 g HCB/tonne of HCB production capacity

3 g HCB na tunu výrobní kapacity HCB

3 g HCBD/tonne of total production capacity of PER + CCl4

1,5 g HCB na tunu výrobní kapacity PER + CCl4

1,5 g HCBD/tonne of total production capacity of PER + CCl4

Zvláštní ustanovení pro hexachlorbenzen (HCB) (č. 83)

Specific provisions relating to hexachlorobenzene (HCB) (No 83)

-denní -20 g HCB na tunu výrobní kapacity HCB -2 mg HCB/l -

//////////(1) A simplified monitoring procedure may be introduced if annual discharges do not exceed 1 kg a year.

1,5 g HCB na tunu celkové výrobní kapacity PER + CCl4

3 g HCB/tonne of PER + CCl4 total production capacity

Velkými stacionárními zdroji emisí HCB mohou být následující zdroje:

Major sources of HCB emissions may be as follows:

10. Kvintozen obsahující více než 1 g/kg HCB nebo více než 10 g/kg pentachlorbenzenu".

10. Quintozene containing more than 1 g/kg of HCB or more than 10 g/kg pentachlorobenzene'

Kvintozen obsahující více než 1 g/kg HCB nebo více než 10 g/kg pentachlorbenzenu".

Quintozene containing more than 1 g/kg of HCB or more than 10 g/kg pentachlorobenzene'

Ujednání:Koncentrace HCB v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů nebo ryb se nesmí časem významně zvyšovat.

(3) OJ No C 146, 12. 6. 1979, p. 5, OJ No C 309, 3. 12. 1986, p. 3, OJ No C 314, 26. 11. 1987, p. 5 and OJ No C 70, 18. 3. 1985, p. 15.

Ujednání: Koncentrace HCB v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů nebo ryb se nesmí časem významně zvyšovat.

Standstill: The concentration of HCB in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish must not increase significantly with time.

Emise HCB vznikají stejným typem termických a chemických procesů jako emise PCDD/PCDF a HCB je tvořen podobným mechanismem.

Emissions of HCB result from the same type of thermal and chemical processes as those emitting PCDD/F, and HCB is formed by a similar mechanism.

3. Správnost a přesnost metody musí být ± 50% při koncentraci odpovídající dvojnásobné hodnotě meze stanovení.V. Zvláštní ustanovení pro hexachlorbenzen (HCB) (č. 83)

2. The reference method to be used for determining aldrin, dieldrin and/or endrin and/or isodrin in sediments and organisms is gas chromatography with electron-capture detection after appropriate preparation of samples. The limit of determination is 1 mg/kg dry weight for each separate substance.

1.Výroba perchlorethylenu (PER) a tetrachlormethanu (CCl4) chlorací -měsíční -1,5 g HCB na tunu výrobní kapacity PER + CCl4 -1,5 mg HCBD/l -----1. 1. 1990 -

Standstill: There must be no significant direct or indirect increase over time in pollution arising from discharges of HCB and affecting concentrations in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish.

Referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení HCB v sedimentech a v organismech, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po vhodné přípravě vzorků.

The reference method to be used for determining HCB in sediments and organisms is gas chromatography with electron-capture detection after appropriate preparation of the sample.

Mez stanovení1 pro HCB je v rozmezí od 1 do 10 ng/l pro vodní prostředí a od 0,5 do 1 g/l pro odpadní vody v závislosti na počtu cizorodých látek přítomných ve vzorku.

The limit of determination (1) for HCB shall be within the range 1 to 10 ng/l for waters and 0,5 to 1 mg/l for effluents depending on the number of extraneous substances present in the sample.

Část C (83): Referenční metoda stanovení1. Referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení přítomnosti HCB v odpadních vodách a ve vodách, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po extrakci vhodným rozpouštědlem.

(1) The Commission shall keep under review the possibility of setting more stringent quality objectives, taking into account measured concentrations of HCB in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish, and will report to the Council, by 1 January 1995, for decision as to whether any changes should be made to the Directive.