Cílem je podpořit používání bezpečnějších, méně hlučných pneumatik.
http://www.europarl.europa.eu/

The aim is to promote the use of safe, quieter tyres.
http://www.europarl.europa.eu/

V rozporu s tím, co říkají hluční feministé, v mé vlasti jsou ženy všeobecně respektovány, nemají komplexy, ale vědomí vlastní hodnoty a síly, s vědomím, že ve spolupráci s muži sehrávají důležitou úlohu ve všech oblastech života, přičemž však přikládají nejvyšší hodnotu ochraně života, ochraně manželství a rodiny a dalších nejvyšších hodnot.
http://www.europarl.europa.eu/

Contrary to what strident feminists say, in my country women are generally respected; they do not have complexes but rather an awareness of their own value and strength, in the knowledge that, in cooperating with men, they are playing an important role in all areas of life, while, however, placing the highest value on defending life, protecting marriage and the family and other supreme values.
http://www.europarl.europa.eu/

án srdeční tep (tachykardie), krvácení, vznik krevních sraženin (trombóza), nízký krevní tlak (hypotenze); nahromadění lymfatické tekutiny v jedné části těla (lymfokéla), závažná dechová nedostatečnost včetně situace, kdy pacient v noci leží (otok plic), výskyt tekutiny na plicích (pohrudniční výpotek), kolaps plic (atelektáza), nedostatek kyslíku v organismu (hypoxie), ucpaný nos, kašel, hlučné nebo
http://www.emea.europa.eu/

ed fast heart rate (tachycardia); bleeding (haemorrhage); blood clot (thrombosis); low blood pressure (hypotension); accumulation of lymph fluid in one part of the body (lymphocele); severe shortness of breath, including when laying flat at night (pulmonary oedema); fluid on the lungs (pleural effusion);
http://www.emea.europa.eu/

Kromě nižších emisí mají automobily jezdící na bioplyn také méně hlučný provoz.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, particulate emissions are also reduced and cars run more quietly on gas.
http://www.europarl.europa.eu/

A přesto ji většina z vás včetně pana Giscarda d'Estainga hlučně vítá.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet most of you, along with Mr Giscard d'Estaing, are noisily celebrating.
http://www.europarl.europa.eu/

Nejsme tady v prvé řadě pro to, abychom hájili tyhle viditelné a hlučné menšiny, které požadují stále více privilegií a veřejně pranýřují původní obyvatele, kteří jsou dost laskaví nebo dost pošetilí, aby je přijali do své vlasti.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not here principally to defend these visible and noisy minorities, who are demanding more and more privileges and stigmatising countries and populations who are kind enough or foolish enough to take them in.
http://www.europarl.europa.eu/

Hluk je významně škodí, má negativní vliv jak na děti, tak na dospělé a řada hraček je až příliš hlučná.
http://www.europarl.europa.eu/

Noise is a significant pollutant that affects both children and adults, and many toys make too much noise.
http://www.europarl.europa.eu/