Results for jakto translation from Czech to English

jakto?
is his done too?

jakto lzeprovéstzpůsobem, kterýbyzajistilúsporu veřejnýchfinancí?
how could this be donein a manner that would save money for public authorities?

jakto doplňuje vaši další činnost, napříkladvýuku práva?
nonetheless the uk had to adjust their existing legislation to the provisions of both directives.

jakto že je doporučený datový tok vypisovaný mencoder em záporný?
why is the recommended bitrate printed by mencoder negative?

otázka: jakto že je doporučený datový tok vypisovaný mencoderem záporný?
q: why is the recommended bitrate printed by mencoder negative?

potom jednoho dne řekl, ‚hele, iane....jakto že pořád luštíš ty křížovky?‘
then one day he said, 'hey, ian...how come you're always doing those crossword puzzles?'

jakto může býtzavedeno do praxe tak, abyse podpořilvývoj novýchtechnologií a průmyslpobídlkvýzkumu novýchenergetickyúčinných výrobků a postupů?
how could this be implementedin practice in a way that would promote the development of newtechnologies and provide incentives to industry to research newenergy efficient products and processes?

možná by někdo mohl vysvětlit, jakto souvisí s listinou základních zpráv, kterou jsme včera podepsali.
perhaps someone could explain how this kind of thing relates to the charter of fundamental rights we signed yesterday.

jakto že je tak málo církví, tak málo pastorů atak málo křesťanů, kteří žijí apulsují zmoci kristovy přítomnosti!
how few churches, how few pastors, and how few christians there are who are alive and vibrant with the power of christ's presence!

ptám se tě tedy– jakto že to nemůžeš najít ve svém srdci, abys na sebe vzal utrpení abolest někoho, okom víš, že je zraněný?
i ask you, then -- how can you not find it in your heart to take on the misery and pain of someone you know who's hurting?

formulování politiky a provádění programůsestálevícezaměřujenatzv. genderový mainstreamingvrámcivšech programů podporovanýchze všechstruk-turálníchfondů,jakto odráží předpisový rámec pro období 2007–2013.
policy development and programme implementation have been focusing moreand moreongendermainstreamingacross all programmes supported by all structural funds, asreflectedintheregulatory frameworkfor 2007–13.

díkytomu,žefrancouzské orgány provedly programování s předstihem, mohly vyhodno-titskutečnousituaciaidentifikovatskutečné potřeby pomo-cíkonzultací naregionální úrovni,jakto požadovalareforma zvláštních opatření.
havingalreadyconsidered programming, the french authorities were then able to evaluate the situation properly andidentify actual needs through consultations at re-gionallevel as required by the reform of the specific measures.

dodnes nepochopím, jakto, že mě nechali četníci projít. esesák, udivený mou opovážlivostí, se mě zeptal: co chceš? chci s otcem do transportu, protože bych jinak zůstala v terezíně sama.
until today i do not understand that the policemen let me pass. surprised by my daring the ss asked me, “what do you want?” “i want to join the transport with my father, because i would be on my own in terezin otherwise.”