Results for jerzyho translation from Czech to English

pana jerzyho garczynskÉho
mr jerzy garczynski

projev pana jerzyho buzka, pŘedsedy evropskÉho parlamentu
statement by mr jerzy buzek, president of the european parliament

1) nahrazuje zesnulého delegáta ccmi pana jerzyho garczyŃskÉho (pl-kat.
i – de) would be replacing mr jerzy garczyński (cat.

vyzývám parlament a předsedu jerzyho buzka, aby zajistili propuštění dotyčných mladíků z temerina.
i call on parliament and president jerzy buzek to have the young men from temerin released from prison.

zasedání evropské rady předcházel projev předsedy evropského parlamentu jerzyho buzka, po němž následovala výměna názorů.
the meeting of the european council was preceded by an exposé by the president of the european parliament, mr jerzy buzek, followed by an exchange of views.

je to naše společná zodpo-vědnost.“ slova jerzyho buzka v evropské radě ze dne 16. prosince 2010
this is our joint responsibility.’jerzy buzek, european council, 16december

při příležitosti setkání na vysoké úrovni se zhruba 120 zainteresovanými stranami z eu dnes místopředseda evropské komise jacques barrot za přítomnosti známého novináře nikose aliagase a novináře a sociálního aktivisty jerzyho owsiaka oficiálně zahájil evropskou akci o drogách.
today, mr barrot, commission vice-president, in the presence of mr nikos aliagas, journalist/tv star and jerzy owsiak journalist/social campaigner, officially launched the ead during a high-profile event with the participation of around 120 stakeholders from the eu.

na červencovém ustavujícím zasedání evropského parlamentu složili přísahu jeho noví členové, kteří si za svého předsedu na první polovinu pětiletého funkčního období zvolili bývalého předsedu vlády polska a od roku 2004 poslance evropského parlamentu jerzyho buzka ze skupiny epp.
at the parliament’s constituent session in july, the new meps were sworn in, and elected jerzy buzek from the epp group, former polish prime minister and an mep since 2004, as their president, for the first half of the five-year term.

rád bych této rozpravy využil jako příležitosti k tomu, abych vzpomněl velké práce polského emigranta jerzyho giedroyce, jehož kultura, která vycházela v paříži, se zasloužila o porozumění mezi polskem a ukrajinou.
i would like to use the occasion of this debate to remember the great works of the polish emigré, jerzy giedroyc, whose kultura published in paris brought understanding between poland and ukraine.

symbolické kostky domina byly pomalovány na různých místech celého světa, většinou dětmi ze škol, ale zapojily se i osobnosti veřejného života včetně předsedy komise barrosa a předsedy evropského parlamentu jerzyho buzka, který se též zúčastní jejich svržení v berlíně.
the symbolic domino pieces have been painted all around the world, mainly by school children but also by several public figures including commission president barroso and european parliament president jerzy buzek who will contribute to toppling the dominos in berlin.

dne 15. listopadu 1984 po zavraždění kněze jerzyho popiełuszka vyjádřil parlament „své pobouření nad strašlivým zločinem“ a požádal varšavské úřady o„jeho důkladné a rychlé prošetření“.
on 11 april 1980 they expressed their respect for the courage shown by all those in czechoslovakia who wanted to protect fundamental freedoms.