Results for jsme domluveni translation from Czech to English

v roce 2010 jsme domluveni s nadačním fondem krtek, na pomoc dětem po onkologické léčbě.
in 2010 we will support foundation krtek for children after oncologic treatment.

v sobotu jsme měli domluvenou rodinnou návštěvu.
saturday was devoted to family visiting.

na pondělí jsme měli domluvené lezení s místními borci.
monday had been reserved for rock climbing with local champions.

byli jsme domluvení, že se sejdeme na kraji města, u craigova bratra.
we had agreed to meet in the suburbs, at the house of craig's brother.

jeho focení jsme dohodli až na poslední chvíli a poněkud kolidoval sjinými již domluvenými částmi mého programu.
the organisers have asked me to do it basically in the last minute and it collided with other already given parts of my programme.

na večer jsme měli domluvené grilování u kovářů; váhala jsem, jestli brát děti s sebou.
we had reserved that evening for barbeque at kovars; i hesitated whether to take the children along.

měli jsme ale domluvenou společnou koledu se sousedkama, rozhodla jsem se to zkusit s tím, že při nejhorším prostě toma zase vezmu domů.
yet we had already arranged it with friends, and so i decided to try it with the option to take tom home immediately.

my s hrochem jsme měli na úterý a středu před labor day domluvené koně na leavitt meadows. chtěli jsme honem ještě využít přítomnosti babičky a vyrazit si někam jen ve dvou.
hippo and i had arranged a horse-back ride at leavitt meadows for tuesday and wednesday preceding the labor day weekend.

i když byla celá akce předem domluvena s ministrem pro vzdělávání panem jafarem a ředitelem školy panem mohammedem, byli jsme přesvědčení, že se jim podařilo tuto informaci před svými žáky udržet v tajnosti.
even if the minister of education mr. jafar and the director of the school mr. mohammed were informed about our project, we were sure that this information has been kept secret from the children.

domluvených akcí,
concerted actions,