Můžeme dát příklad pojmenováním své tiskové kanceláře po Anně Politkovské.
http://www.europarl.europa.eu/

We can set an example by naming our press office after Anna Politkovskaya.
http://www.europarl.europa.eu/

Minulý týden jsem kontaktoval jeho kancelář.
http://www.europarl.europa.eu/

Last week I was in contact with his office.
http://www.europarl.europa.eu/

Už teď bych mu/jí chtěl vzkázat: "Neseďte jen ve své kanceláři.
http://www.europarl.europa.eu/

Already I want to say to that person: 'Do not stay in your office.
http://www.europarl.europa.eu/

Zajímavé projevy o tomto tématu nám přednesly i kanceláře Evropského parlamentu.
http://www.europarl.europa.eu/

The offices of the European Parliament have so far given us some interesting presentations on the subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednalo se o návštěvu koordinovanou kanceláří Evropské komise v Chartúmu.
http://www.europarl.europa.eu/

This was a visit coordinated by the office of the European Commission in Khartoum.
http://www.europarl.europa.eu/

K incidentu došlo mimo kancelář ECHO v okrsku Pera.
http://www.europarl.europa.eu/

This incident happened outside the ECHO offices in the Pera district.
http://www.europarl.europa.eu/

Před dvaceti lety si většina lidí vybírala zájezdy z katalogu cestovní kanceláře, a pak tuto kancelář navštívili, aby si její zájezd rezervovali.
http://www.europarl.europa.eu/

Twenty years ago, most people chose trips from a travel brochure and then went to a local travel agency to book them.
http://www.europarl.europa.eu/

Je to velká výzva, s níž si někdy nedokáží poradit ani zaměstnanci cestovní kanceláře.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a great challenge, a challenge that sometimes even those employed in the travel agents are not up to.
http://www.europarl.europa.eu/

Za třetí, rád bych zmínil informační kanceláře.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, I would like to mention the Information Offices.
http://www.europarl.europa.eu/

Z historie známe varující příklady "Kanceláří technické pomoci".
http://www.europarl.europa.eu/

We know the warning examples from history of the 'Technical Assistance Offices'.
http://www.europarl.europa.eu/

Dítě vychází ze Stalinovy kanceláře a krvácí, ale usmívá se.
http://www.europarl.europa.eu/

A child comes out of Stalin's office, bleeding but smiling.
http://www.europarl.europa.eu/

Je zřejmé, že tato zpráva má pro naši kancelář velmi osobní význam a já ji plně podporuji.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviously, this is a very personal report for our office, and I support it fully.
http://www.europarl.europa.eu/

Soud prvního stupně jmenuje vedoucího své soudní kanceláře a upraví jeho postavení.
http://www.ecb.int/

The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service.
http://www.ecb.int/

Jsou podřízeni vedoucímu soudní kanceláře Soudního dvora pod dohledem předsedy.
http://www.ecb.int/

They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
http://www.ecb.int/

Článek 37 Rozsudky podepisují předseda a vedoucí soudní kanceláře.
http://www.ecb.int/

Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar.
http://www.ecb.int/

nebo expozice související s transakcemi, které se týkají pronájmů kanceláří nebo jiných obchodních prostor.
http://www.ecb.int/

or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises.
http://www.ecb.int/

Soudní dvůr jmenuje vedoucího své soudní kanceláře a upraví jeho postavení.
http://www.ecb.int/

The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service.
http://www.ecb.int/

Hodnocení prováděly skupiny odborníků složené ze zástupců ECB, architektonického studia, projektantské kanceláře, kanceláře externího manažera projektu a kanceláře manažera výstavby.
http://www.ecb.int/

The evaluation was conducted by expert teams consisting of ECB representatives, the architect, the planners, the external project manager and the construction manager.
http://www.ecb.int/

Právě jsem na počítači v kanceláři sledovala slavnostní přísahu prezidenta Medvěděva.
http://www.europarl.europa.eu/

I have just watched the splendid swearing-in ceremony of President Medvedev on the computer in my office.
http://www.europarl.europa.eu/

Docela nedávno byla v Minsku otevřena kancelář Evropské komise.
http://www.europarl.europa.eu/

Quite recently a European Commission Office was opened in Minsk.
http://www.europarl.europa.eu/