From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kněžna se zajímá zejména o sociální instituce ve své zemi a o vše, co souvisí se vzděláním, kulturou a uměním.
the princess' primary interestsconcern the social institutions of her country and all issues of education, culture and arts.
když vstoupila v ten velký den 13. března 1861 kněžna pauline do své lóže v opeře, oči všech přítomných se k ní otočily.
when princess pauline on the great day, march 13, 1861, came into her loge, the eyes of all in attendance turned towards her.
odešel z paříže a usídlil se v malém městě, které chránila kněžna markéta. oblíbila si evangelium a poskytovala ochranu i jeho učedníkům.
he had left paris, and was now in a provincial town under the protection of the princess margaret, who, loving the gospel, extended her protection to its disciples.
kněžna pauline plakala hanbou a - jak si poznamenala do deníku - svůj krásný a drahý vějíř rozlámala na úplně malé kousky.
princess pauline wept from shame and – as she wrote in her diary – she smashed her beautiful, expensive fan into small pieces.
kněžna i její manžel jsou oddáni lichtenštejnsku a jeho lidu. pravidelně se zúčastňují veřejných událostí, reprezentují svoji zemi a udržují si přehled o politických, ekonomických, kulturních a sportovních událostech, které knížectví ovlivňují.
the princess and her husband the reigning prince are dedicated to liechtenstein andtheir people. they attend public events with regularity to represent their country and to keep abreast with political, economic, cultural and sporting developments and their effects on the principality of liechtenstein. news