Kuhn

Kuhn

Zpravodaj Kuhne zmínil klíčové slovo "vrtulníky", což je, jak víte, jeden z problémů, který v současnosti řeší mezinárodní společenství v souvislosti s operacemi pro řešení krizí.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur Mr Kuhne mentioned the key word 'helicopters', which, as you know, is one of the difficulties that the international community is facing now with regard to crisis management operations.
http://www.europarl.europa.eu/

Vyzývám k tomu, aby se Evropská bezpečnostní a obranná škola, o které se zmínil pan Kuhne, stala víc než pouhou virtuální školou, takže jí budou poskytnuty prostředky na plnění jejího úkolu.
http://www.europarl.europa.eu/

I am calling for the European Security and Defence College that Mr Kuhne mentioned to become more than just a virtual college so that it is given the means with which to perform its task.
http://www.europarl.europa.eu/

Je myslím dobře, že pan Kuhne se snaží podnítit tuto diskusi zde v Parlamentu, stejně jako jsme obsáhle diskutovali o "odpovědnosti chránit" v OSN, což je další téma, které se týká jednotlivců.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it a good thing that Mr Kuhne has tried to spark this debate here in Parliament, just as we had a whole discussion on the 'responsibility to protect' in the UN, another discussion that concerns individuals.
http://www.europarl.europa.eu/

A konečně je nejvyšší čas, abychom účinně reagovali na nové kybernetické výzvy, o nichž se zmiňuje zpravodaj pan Kuhne.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, it is high time to effectively address the new cyber-challenges, as the rapporteur, Mr Kuhne, mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

Pan Kuhne ve své zprávě mimo jiné upozorňuje na některé problémy a nedostatky v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky a já souhlasím s většinou toho, co je v jeho zprávě řečeno.
http://www.europarl.europa.eu/

However, Mr Kuhne's report highlights some of the challenges and shortfalls we face in the ESDP and I agree with most of the things that have been said.
http://www.europarl.europa.eu/

Proto považuji příspěvek Parlamentu za velice hodnotný, zejména prostřednictvím zprávy předložené panem Kuhnem, kterou jsem velice uvítal.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore I consider the input from Parliament to be very valuable, also through the report of the rapporteur, Mr Kuhne, which is most welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Zadruhé bych chtěl navázat na to, co zde před okamžikem řekl pan Kuhne.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, I would like to refer to what Mr Kuhne said a moment ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokud jde o flexibilitu a výjimky, ráda bych na tomto místě poděkovala panu Kuhnovi a paní Wortmann-Koolové za jejich vystoupení; myslím, že jsme se skutečně snažili o flexibilitu a o pomoc malým podnikům, zejména v době současné krize.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as flexibility and exceptions are concerned, and at this juncture, I would like to thank Mr Kuhn and Mrs Wortmann-Kool for their speeches, I think we really have made an effort to be flexible and to help small enterprises, particularly at this time of crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

zprávě předložené panem Kuhnem jménem Výboru pro zahraniční věci o provádění evropské bezpečnostní strategie a evropské bezpečnostní a obranné politiky.
http://www.europarl.europa.eu/

the report by Mr Kuhne, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the implementation of the European Security Strategy and ESDP.
http://www.europarl.europa.eu/

Pan Kuhne zmiňoval evropskou bezpečnostní strategii.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Kuhne mentioned the European Security Strategy.
http://www.europarl.europa.eu/