Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syna michaelova, syna baaseiášova, syna malkiášova,
the son of michael, the son of baaseiah, the son of malchiah,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1 slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi od hospodina, když poslal k němu král sedechiáš paschura syna malkiášova a sofoniáše syna maaseiášova, kněze, aby řekli:
1 the word which came unto jeremiah from the lord, when king zedekiah sent unto him pashur the son of melchiah, and zephaniah the son of maaseiah the priest, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
12 bratří pak jejich, přisluhujících v tom domě, osm set dvadceti dva. a adaiáš syn jerochama, syna pelaliášova, syna amzi, syna zachariášova, syna paschurova, syna malkiášova,
12 and their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and adaiah the son of jeroham, the son of pelaliah, the son of amzi, the son of zechariah, the son of pashur, the son of malchiah,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
4 stál pak ezdráš učitel na kazatelnici dřevěné, kterouž byli udělali k té věci, a stál podlé něho mattitiáš, sema, anaiáš, uriáš, helkiáš a maaseiáš, po pravé ruce jeho, po levé pak pedaiáš, misael, malkiáš, chasum, chasbaddana, zachariáš a mesullam.
4 and ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood mattithiah, and shema, and anaiah, and urijah, and hilkiah, and maaseiah, on his right hand; and on his left hand, pedaiah, and mishael , and malchiah, and hashum, and hashbadana, zechariah, and meshullam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: