Results for mezinárodní působnost translation from Czech to English

mezinárodní působnost
international activity

máme mezinárodní působnost.
we operate internationally.

působnost
application

‚mezinárodní povinnosti států esvo mimo působnost této dohody kontrolní úřad esvo nezkoumá.‘
“international obligations of the efta states outside the scope of this agreement shall not be subject to review by the efta surveillance authority.”

sítě organizovaného zločinu jsou složitější a rozmanitější než kdy dříve a mají širší mezinárodní působnost.
the activities of organised crime networks are more complex, diverse and internationally spread than ever before.

... se vyznačují nezávislá stanoviska ..., přísné odpočty, objemná a odkazy na mezinárodní působnost.
... are distinguished by independent opinions ..., rigorous deductions, and voluminous references of international scope.

i) z dopravních prostředků s mezinárodní působností;
(i) from means of transport operating internationally,

orgány příslušné pro provádění programu, t.j. nevládní nebo mezinárodní organizace, - osobní působnost programu;
the authorities responsible for carrying out the programme, i.e. non-governmental and/or international organizations;

předseda vojenského výboru evropské unie má mezinárodní působnost a podle potřeby zastupuje vojenský výbor evropské unie v politickém a bezpečnostním výboru a radě.
acting in an international capacity, the ceumc represents the eumc at the psc and the council, as appropriate.

dräger je vedoucím podnikem v lékařské a bezpečnostní technice s mezinárodní působností.
dräger is an internationally leading company in medical and safety engineering.

první pododstavec nepředjímá působnost členských státůvyjednávat vmezinárodníchinstitucích a uzavírat mezinárodní dohody.
the council of ministers shall act unanimouslyfor the association agreements referred to in article iii-226(2) and for the agreementswith the states which are candidates for accession to the union.

že jeho oblast působnosti byla tedy dosud omezena na mezinárodní leteckou dopravu mezi letišti společenství;
whereas its scope was accordingly limited to international air transport between community airports;

platí rovněž řada mezinárodních úmluv, které mají rozdílnou působnost a jejich ustanovení jsou někdy protichůdná.
as well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.

narozdíl od rámce basel ii, který se vztahujepouze na banky s mezinárodní působností, sekapitálový rámec eu bude vztahovat na
incontrast to basel ii, which applies only tointernationally active banks, the eu capitalframework will apply to all credit institutionson a consolidated and individual basis, as wellas to investment firms. the eu framework

společnost panflex je inovativním výrobcem flexotiskových forem, poskytovatelem předtiskových služeb a distributorem materiálů a zařízení s mezinárodní působností.
panflex is an innovative producer of flexographic plates, supplier of prepress services, and distributor of materials and equipment on international markets.

vzhledem k mezinárodní působnosti v rámci skupiny friisberg využívá csp aktivně veškeré informace, znalosti a kontakty vyplývající z celoevropské spolupráce.
csp utilizes the synergy, experience and contacts within the international friisberg organization.

comparex je jedním z předních nezávislých poskytovatelů it služeb s mezinárodní působností. nabízíme poradenství i efektivní pořízení softwarových licencí od více než 3 000 výrobců.
comparex is one of the leading vendor-independent it service providers with international reach offering consulting and support of products of more than 70 vendors.

dr. christoph reinkemeier, nový ředitel divize globálního prodeje a služeb, má mnohaleté zkušenosti na pozicích v oblasti managementu a prodeje s mezinárodní působností.
dr. christoph reinkemeier, the new head of global sales & service, has many years of experience in international management and sales positions.

one drop je charitativní organizace, která vyvíjí integrované a inovativní projekty s mezinárodní působností, ve které voda hraje ústřední úlohu jako tvůrčí síly při vytváření pozitivních a trvalých účinků na domácích i zahraničních obyvatel av boji proti chudobě.
one drop is a charitable organization that develops integrated, innovative projects with an international scope, in which water plays a central role as a creative force in generating positive, sustainable effects for local and foreign populations and in the fight against poverty.

na rozdíl od rámce basel ii, který se vztahuje pouze na banky s mezinárodní působností, se kapitálový rámec eu bude vztahovat na všechny úvěrové instituce na konsolidovaném i nekonsolidovaném základě, a rovněž na všechny investiční firmy.
in contrast to basel ii, which applies only to internationally active banks, the eu capital framework will apply to all credit institutions on a consolidated and individual basis, as well as to investment firms.