Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximálny čas namočenia je 72 hodín;
the maximum soak time shall be 72 hours;
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- čas namočenia každej nasadenej flotily,
- the soak time of each fleet deployed,
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) čas nasadenia, namočenia a záťahu,
(b) the setting, soak, and hauling times;
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
maximálny čas namočenia je 24 hodín; alebo
the maximum soak time shall be 24 hours; or
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
c) každý záťah s lovnou šnúrou má čas namočenia najmenej šesť hodín meraný od dokončenia procesu nasadenia po začiatok procesu záťahu.
(c) each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: