Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moje země uplatňuje jedny z nejpřísnějších.
in my country they are among the strictest.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nicméně, Švédsko má jedny z nejpřísnějších drogových politik?.
however, sweden has among the toughest drug policies ?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu již má v tomto ohledu jedna z nejpřísnějších pravidel na světě.
the eu already has some of the strictest whistleblowing rules in the world.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obáváme se proto, že první opatření není dokladem těch nejpřísnějších nároků.
so we are concerned that the first measure does not demonstrate the highest standards.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
odpovědnost statutárních a dozorčích orgánů společnosti je jedním z nejpřísnějších druhů odpovědnosti.
liability of statutory and supervisory bodies of the company is among the strictest types of liability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny radiomodemy navíc splňují požadavky evropské legislativy, které jsou jedny z nejpřísnějších.
in addition all radio modems comply with the strict requirements set by european legislation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podpora účinné kultury jaderné bezpečnosti a uplatňování nejpřísnějších norem jaderné bezpečnosti a radiační ochrany
promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety standards and radiation protection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
signatáři potvrzují svůj závazek zabezpečovat účinnou ochranu právům k duševnímu vlastnictví podle nejpřísnějších mezinárodních norem.
signatories confirm their commitment to provide effective protection of intellectual property rights following the highest international standards.
obchodní banky jsou zaplaveny těmito nestálými krátkodobými spekulativními penězi, které půjčují vládám za nejpřísnějších podmínek.
commercial banks are awash with these volatile short-term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions.
podporu účinné kultury jaderné bezpečnosti a uplatňování nejpřísnějších norem jaderné bezpečnosti a radiační ochrany a trvalé zdokonalování jaderné bezpečnosti;
the promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety and radiation protection standards, and continuous improvement of nuclear safety;
(a) podpora účinné kultury jaderné bezpečnosti a uplatňování nejpřísnějších norem jaderné bezpečnosti a radiační ochrany;
(a) promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety standards and radiation protection;