Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemec, jaroslav
němec, jaroslav
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lipe nemec 24 333 4 5 1 0 0 0 0 0 0
bobby wilcox 25 346 12 11 0 3 -4 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rakouský nemec myslel víc než ušlechtile.
the ideas of the german-austrian were more than grandiose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cézar nemec 27 342 5 10 3 3 2 0 0 0 0
boris zaltoustov 28 356 5 7 2 0 -1 2 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter nemec 28 338 4 11 1 0 -1 2 0 0 0
vladimír matejkavec 28 328 4 8 2 1 1 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wright glen, nemec juraj: management veřejné správy.
the review of publication: wright glen, nemec juraj:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnešní nemec se skutecne podobá topicímu se, který se chytá každého stébla.
the german of today really resembles the drowning man who grasps at every straw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instituce rada evropské unie zástupci vlád členských států, kteří se obvykle účastní zasedání rady. Česká republika nemec ladislav
institution council of the european union representatives of the governments of the member states who regularly take part in council meetings czech republic nemec ladislav
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v první tříhodinovce nastoupí vlado hybáček a michal matějovský, závod pak bude dojíždět v závěrečných třech hodinách karel abrahem a patrik nemec.
the first three hours of the race will be covered by vlado hybáèek and michal matìjovský, and then, karel abraham and patrik nemec will take over the driving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a kdyby prumerný nemec nabyl presvedcení, že i touto cestou je možné zajistit si život a budoucnost, byl by jakýkoliv pokus o aktivní a tím jedine plodné prosazování nemeckých životních potreb vyrízen.
once the average german became convinced that he could secure his life and future in this way, all attempts at an active, and hence alone fertile, defense of german vital necessities would be doomed to failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokradmu a opatrne jsem muže pozoroval, ale cím déle jsem zíral do toho cizího obliceje a zkoumal pátrave jeho tahy, zmenila se v mém mozku první otázka v jinou: je to také nemec?
for, to be sure, they had not looked like that in linz. i observed the man furtively and cautiously, but the longer i stared at this foreign face, scrutinizing feature for feature, the more my first question assumed a new form:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cím je židovský jedinec inteligentnejší, tím se mu tento klam povede lépe. ano, muže to dojít tak daleko, že velká cást hostitelského národa uverí tomu, že Žid je ve skutecnosti francouz nebo anglican, nemec ci snad ital, i když se zvláštním vyznáním.
the more intelligent the individual jew is, the more he will succeed in this deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: