neni zac

Not at all

NN

NN

lehké otlaky, u nichž neni nebezpečí rozvoje vady,

slight dry bruising not likely to spread,

Podpora č.: NN 61/2004

Aid No: NN 61/2004

Není zač, pane Barroso, není zač.
http://www.europarl.europa.eu/

Not at all, not at all, Mr Barroso.
http://www.europarl.europa.eu/

Musíme začat respektovat demokratické síly a musíme připustit, že mír nemůžeme dohodnout, pokud nebudeme komunikovat s nepřítelem.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to start paying some respect to the forces of democracy, and we have to recognise that you cannot make peace without talking to your enemy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ti, co jsou zranitelnější, totiž zaměstnanci, kteří o místo přišli, jsou asi znovu bezradní, pokud jde o to, zač jsou trestáni.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps those who are more vulnerable, namely employees who have lost their jobs, are once again at a loss as to what they are being punished for.
http://www.europarl.europa.eu/

Státní podpora č. C 26/2004 (ex NN 38/2004)

State aid No C 26/2004 (ex NN 38/2004)

Takže USA musí začít pracovat na objasnění, co jsou tito lidé zač, a musíme se s nimi rozloučit.
http://www.europarl.europa.eu/

So the US has to start the serious work of clearing up who those people are, and we have to break with them.
http://www.europarl.europa.eu/

Nepřestaneme jim být nápomocni, nicméně to, zač jsme byli odpovědni, to jsme splnili.
http://www.europarl.europa.eu/

We will not give up helping them, but we have accomplished what it was our responsibility to accomplish.
http://www.europarl.europa.eu/

Evropa se nemá zač omlouvat, pokud jde o její dosavadní politiky v oblasti přistěhovalectví.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe has no need to redeem itself with respect to others insofar as its migratory policies are concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Jsme si všichni vedomi, že za daných okolností nemůžeme začat jednání o snížení vízových omezení ze strany Rady - to nám ale nebrání využit pravomoci, kterou nám poskytuje Schengenská dohoda jako součást konzulárních práv.
http://www.europarl.europa.eu/

As you and I are aware, we are unable, as things stand, to open negotiations on the easing of visa restrictions with Belarus - this has been determined by the Council - but this does not prevent us from taking advantage of the discretion enjoyed by the Member States under the Schengen rules as part of their consular prerogatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Státní podpora C 45/04 (ex NN 62/04)

State aid No C 45/04 (ex NN 62/04)

Odstavec 1 se použije na pozice v nových resekuriti ­ zacích vydaných po 31. prosinci 2010.
http://www.ecb.int/

Paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re-securitisations issued after 31 December 2010.
http://www.ecb.int/

Hypotenze se můe vyskytnout na zač léč zvláš pokud je pramipexol titrován př rychle. íliš
http://www.emea.europa.eu/

Hypotension may occur at the beginning of treatment, especially if pramipexole is titrated too fast.
http://www.emea.europa.eu/

Znamená to pustit se do velkých tygrů, jakými jsou RWE nebo EDF, pustit se přímo do jádra problému, oddělit jednotlivé aktivity a začat uplatňovat zásadu subsidiarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Get stuck in to the big tigers, the RWEs, the EDFs - get right into the thick of things, where the problem lies, unbundle and apply subsidiarity.
http://www.europarl.europa.eu/

celou př íbalovou informace dř než nete tento př íve, zač íbalovou informaci pro př ípad, ž si ji budete potř
http://www.emea.europa.eu/

Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
http://www.emea.europa.eu/

To je to, zač ti, kteří zemřeli před padesáti lety, položili své životy; jejich oběť nepřišla nazmar.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what those who died fifty years ago gave their lives for; their sacrifice was not in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Státní podpora C 37/2004 (ex NN 51/2004)

State aid No C 37/2004 (ex NN 51/2004)

íbalovou informaci dř než nete tento př íve, zač
http://www.emea.europa.eu/

Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
http://www.emea.europa.eu/