Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepočítejte se s tím, že bych někdy hlasovala pro zvýšení rozpočtu.
do not count on me ever to vote in favour of any increase in the budget.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
se mnou.
with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pojď se mnou!
come with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bděte se mnou
bide with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(mluv se mnou)
(talk with me.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06 - pojď se mnou
06 - predators
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pojï se mnou, máš moji ruku
you aren't to say, are you? are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mluvit sprostě se mnou
talk dirty to me
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napiš se mnou píseň...
let's go make a song...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- co je tam se mnou?
- what's there to come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hraj si se mnou ii."
"play with me ii.!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
co kdyby jsi jela se mnou?
how about coming with me?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tehdy ses setkal se mnou.
and that’s when you met me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pojďte se mnou. děkuji vám. “
set out with me. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- jsi se mnou srozuměn anebo ne?“
do you agree with me or not?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hollister: chtěl jste se mnou mluvit?
hollister you wanted to see me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale "pojď se mnou" krásný. hooked.
but "come with me" beautiful. hooked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ale nicméně měl přece velkou radost se mnou, že jsem trefil do středu.‘ “
the prize-giver certainly did not gain thereby, yet he was nevertheless much pleased that i hit the centre.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chtěl bych paní zpravodajce poděkovat, že se mnou byla ochotna diskutovat o této otázce.
i thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne, že bych někdy pomlouvají, absolutně ne. to je řekl, aby mi důvěrně určitě zůstaň se mnou.
not that i would ever gossiping, absolutely not. it told me in confidence will definitely stay with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: