Results for nestarejte translation from Czech to English

nestarejte se,
don't care,

nestarejte se, my se postaráme.
don´t care, we´ll care

proto se nyní nestarejte o to, kdo tu nakonec zaplatí útratu!“
so don't worry now about who will pay the bill in the end!"

[db 3.39.5] avšak nestarejte se příliš o to, co je páně.
[ns 14.3] so what do they look like?

i vy nestarejte se o to, co byste jedli, aneb co byste pili, aniž o to tak velmi pečujte.
and seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

budete toho mít hodně, na co si budete muset rychle zvyknout, takže se prosím nestarejte o vzdálenou budoucnost.
you will have enough to get used to very shortly, so do not concern yourselves about the distant future.

jen se o mne nestarejte; neboť po boku tohoto svatého dárce se zajisté nesmí věčně nikdy nikdo zneklidňovat pro nasycení.“
do no t trouble yourselves about me. at the side of this holy giver none need be concerned about satiation everlastingly.”

a o ty naše profesory se nestarejte, my to snimi už vyřídíme sami. my se nestaráme o pravdu, na to jsou odborníci, my se staráme o pořádek.
we aren’t concerned about the truth; that’s for the experts. we are concerned about law and order.

zkuste přidat výkon, abyste se vyhnuli ztrátě rychlosti. ještě jednou, nestarejte se o to jak pěkně zatáčku děláte. prosekejte si tím cestu a já vám budu ukazovat správné taneční kroky.
once again, don't worry about making beautiful steep turns yet; ugly ducklings are fine for right now. hack your way through it, and i'll teach you the proper steps to the dance in a bit.

[bm 141.3] praví martin k oněm právě také nade vší míru krásným třem mužům: „nejmilejší, nejkrásnější přátelé, jen se o tyto tři dcery nestarejte, neboť u mě jsou v mnohem lepších rukou, než v rukou vašich, kteří máte pouze moudrost, ale v této moudrosti strašně málo lásky!
[bm 141.3] (says martin to the three men who, too, are extremely beautiful): "dearest and fairest friends, do not worry about these three daughters, for they are better off with me than with you, who possess only wisdom and very little love. i will teach them to love and they will conceive love.