Results for nevyvážený translation from Czech to English

náš nevyvážený svět
our unbalanced world

světový obchod je značně nevyvážený.
world trade is highly imbalanced.

evropský trh s rýží je značně nevyvážený.
the european rice market is in serious unbalance.

převládající systém směnných kurzů je nevyvážený.
the prevailing exchange-rate system is lopsided.

ztráta rovnováhy (nevyvážený chůze) u psů
loss of balance (unbalanced gait) in dogs

v důsledku toho je návrh jednostranný a značně nevyvážený.
as a result, the proposal is one-sided and very unbalanced.

hyposthenuria je klinický stav, v němž je moč chemicky nevyvážený.
hyposthenuria is a clinical condition in which the urine is chemically imbalanced.

tento nevyvážený vztah má pro obě strany stále své výhody.
this unbalanced relationship still has advantages for both parties.

nejsou žádné nezdravé potraviny, je jen nezdravý, nevyvážený jídelníček.
there are no unhealthy foods - only unhealthy, unbalanced diets.

z celkového pohledu je tento oddíl informací poskytnutých Účetním dvorem nevyvážený.
in summary, this section of the information provided by the court of auditors is mixed.

0=nevyvážený přenos (unbalanced mode) - tento typ zatím není implementován.
0=unbalanced mode - this type has not been implemented yet.

„v zemědělství a potravinářství panuje nevyvážený poměr sil, což ohrožuje životaschopnost zemědělství.
"there is a skewed balance of power in the agricultural and food sectors which is putting the survival of agriculture at risk.

v případě nezveřejnění těchto informací by se jakýkoli postoj mohl zdát předpojatý a nevyvážený.
in the absence of this information, it is difficult to take a proper stance without it appearing to be preconceived and unbalanced.

jako ekonomové víme, že toto přináší růst, a rovněž víme, že tento trhem hnaný růst bude určitě nevyvážený.
we know as economists that this produces growth, and we know as well that this market- driven growth is sure to be unbalanced.

ehsv ovšem považuje stávající soubor makroekonomických opatření za nevyvážený, poněvadž opomíjí význam poptávky a spravedlivého rozdělení.
however, the committee regards the current macroeconomic policy mix as unbalanced, since it overlooks the significance of demand and distributive justice.

3.10 stávající soubor makroekonomických opatření je nevyvážený, poněvadž nevěnuje náležitou pozornost aspektům poptávky a rozdělení.
3.10 the current macroeconomic policy is unbalanced, as it neglects issues of demand and distribution.

3.1.7 vcelku vzato je výbor znepokojen hospodářskými politikami, které jsou nevyvážené.
3.1.7 to summarise, the committee is concerned about economic policies that are unbalanced.