Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vzhledem k tomu, že se ukázalo, že savičky a dětská šidítka vyrobená z elastomeru nebo z pryže mohou uvolňovat n-nitrosoaminy a látky schopné přeměny na n-nitrosoaminy (n-nitrosovatelné látky);
whereas it has been shown that teats and soothers, made of elastomer or rubber, may release n-nitrosamines and substances capable of being converted into n-nitrosamines (n-nitrosatable substances);