NOEC = koncentrace bez pozorovaného účinku

NOEC= Non-observed measured concentration

NOEC: koncentrace bez pozorovaného účinku (v dlouhodobé zkoušce)

NOEC: no observed effect concentration (in a chronic test)

poměr mezi pozorovanými koncentracemi a koncentracemi bez pozorovaného účinku (NOEC);

the ratio between observed concentrations and no observed effect concentrations (NOEC);

TERlt = NOEC (mg účinné látky/kg krmiva)/ETE (mg účinné látky/kg krmiva)

TERlt = NOEC (mg a.s./kg food) / ETE (mg a.s./kg food)

Nižší hodnotící faktor je charakteristický pro hodnotu NOEC odvozenou z výsledků testů dlouhodobé/chronické toxicity.

A lower assessment factor is typically applied to an NOEC derived from the results of testing for long-term/chronic toxicity.

Zkouška by měla poskytnout hodnotu NOEC a údaje o účincích na růst, reprodukci a chování.

The test should provide the NOEC and the effects on growth, reproduction and behaviour.

Nižší hodnotící faktor se obvykle používá pro hodnotu NOEC odvozenou z výsledků zkoušek chronické toxicity.

A lower assessment factor is typically applied to an NOEC derived from the results of testing for chronic toxicity.

poměr dlouhodobá toxicita/expozice je definován jako podíl hodnoty NOEC a předpovězené dlouhodobé koncentrace v životním prostředí;

The long-term toxicity/exposure ratio is defined as the quotient of the NOEC and the predicted long-term environmental concentration;

TERlt = hodnota chronické NOEC (mg účinné látky/l)/hodnota dlouhodobé PECsw (mg účinné látky/l)

TERlt = chronic NOEC (mg a.s./l)/long term PECsw (mg a.s./l)

Zkouška by měla poskytnout hodnoty EC50 pro růst a rychlost růstu, hodnoty NOEC a podrobnosti o pozorovaných účincích.

The test should procide EC50 values for growth and growth rate, NOEC values, and details of observed effects.

PNEC pro růstové účinky u suchozemských rostlin je 45 µg/ kg určený z hodnoty NOEC 0, 45 mg/ kg pro P. trivialis a při hodnotě faktoru hodnocení 10.
http://www.emea.europa.eu/

The PNEC for growth effects on terrestrial plants is 45 µg/ kg determined from the NOEC of 0.45 mg/ kg for P. trivialis and an assessment factor of 10.
http://www.emea.europa.eu/

Zejména nejsou-li dostupné úplné údaje o dlouhodobých účincích (NOEC), postupuje se podle zjednodušených postupů dodatku I, části B.

In particular, if complete data concerning long-term effects (NOEC) are not available, the relevant simplified procedures described in Appendix I, Part B shall be applied.

Zkouškou se odhadnou účinky na přežití a vývoj (včetně účinků na líhnutí dospělců pakomárů Chironomus), odpovídající hodnoty EC50 a hodnoty NOEC.

The test will measure effects on survival and development (including effects on emergence of adults for Chironomus), the relevant EC50 values and the NOEC values.

Poskytne se veškerá dostupná dokumentace týkající se biologické rozložitelnosti, odstraňování a dlouhodobých účinků na ryby, dafnie a vodní řasy (údaje NOEC).

All the available documentation has to be provided concerning the data which are presented on biodegradation, removal, long-term effects (NOEC data) on fish, daphina magna, algae.

Zkouška by měla poskytnout údaje o účincích na vývoj, růst a chování, hodnotu NOEC a podrobnosti o pozorovaných účincích na ryby v ranných stádiích života.

The test should provide effects on development, growth and behaviour, the NOEC and details of observed effects on fish early life stages.

poskytnou se všechny dostupné informace týkající se biologické rozložitelnosti, odstraňování a dlouhodobých účinků (údaje NOEC) na ryby, na Daphnia magna a na vodní řasy,

all the available documentation shall be provided concerning the data which are presented on biodegradation, removal, long-term effects (NOEC data) on fish, daphina magna, algae,

Zkouška by měla poskytnout údaje o účincích na růst, prahové hodnoty pro letální účinky a pro pozorované účinky, hodnotu NOEC a podrobnosti o pozorovaných účincích.

The test should provide effects on growth, the threshold level for lethal effects and for observed effects, the NOEC and details of observed effects.

Zejména nejsou-li dostuSkipping an unmatched table row pné kompletní údaje o dlouhodobých účincích (NOEC), použijí se příslušné zjednodušené postupy, které jsou popsány v dodatku I. B.

In particular, if complete data concerning long-term effects (NOEC) are not available, the relevant simplified procedures described in Appendix I.B may be applied.

Jestliže je hodnota NOEL při akutním orálním podání 500 mg/kg tělesné hmotnosti nebo jestliže je hodnota NOEC při krátkodobém podávání < 500 mg/kg krmiva, musí být zkouška provedena na druhém druhu.

Where its acute oral NOEL is ? 500 mg/kg body weight or where the short-term NOEC < 500 mg/kg food the test must be performed on a second species.

Poměry toxicita/expozice jsou definovány jako podíl hodnot LD50, LC50 nebo nejvyšší koncentrace, při níž nejsou pozorovány účinky (NOEC), vyjádřených na bázi účinné látky, a odhadované expozice vyjádřené v mg/kg tělesné hmotnosti.

The toxicity/exposure ratios are defined as respectively the quotient of LD50, LC50 or non-observable effects of concentration (NOEC) expressed on an active substance basis and the estimated exposure expressed in mg/kg body weight.