Reálné příjmy by měl celkově tlumit očekávaný slabý růst zaměstnanosti.
http://www.ecb.int/

Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth.
http://www.ecb.int/

Bez jejich porozumění a účasti nebudou mít naše snahy očekávaný účinek.
http://www.europarl.europa.eu/

Without their understanding and involvement, our efforts will not bring the anticipated effects.
http://www.europarl.europa.eu/

jménem skupiny EFD. - Prezident Evropy je tu - nastal dlouho očekávaný den.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the EFD Group. - President of Europe - this long-awaited day.
http://www.europarl.europa.eu/

Níže uvedený souhrn popisuje preferovanou možnost politik a její očekávaný dopad.
http://www.ecb.int/

The summary below describes the preferred policy option and its expected impact.
http://www.ecb.int/

Jedná se o očekávaný účinek, který obvykle není důvodem pro ukončení léčby.
http://www.emea.europa.eu/

This effect is anticipated and is usually not a reason to discontinue treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Nesplňuje všechna očekávaní, ale velké množství z nich splňuje.
http://www.europarl.europa.eu/

It does not meet all expectations, but it does meet a great many of them.
http://www.europarl.europa.eu/

expozice inhalační formy antraxu (očekávaná nebo potvrzená).
http://www.emea.europa.eu/

anthrax inhalation exposure
http://www.emea.europa.eu/

Očekávané zlepšení je podporováno oživením vývozu.
http://www.ecb.int/

The projected improvement is supported by the revival of exports.
http://www.ecb.int/

Žádná z těchto činností však zatím nevedla k očekávanému výsledku.
http://www.europarl.europa.eu/

However, none of this has so far resulted in the anticipated outcome.
http://www.europarl.europa.eu/

uspokojení očekávaného zvýš ení poptávky po bankovkách v oběhu,
http://www.ecb.int/

accommodate an expected increase in circulation; meet seasonal fluctuations in demand;
http://www.ecb.int/

Souvisejí především s výhledem hospodářské aktivity a s vyššími než očekávanými cenami komodit.
http://www.ecb.int/

They relate, in particular, to the outlook for economic activity and to higher than expected commodity prices.
http://www.ecb.int/

Další údaje zabývající se tímto problémem jsou průběžně očekávany.
http://www.emea.europa.eu/

Further data addressing this issue are currently awaited.
http://www.emea.europa.eu/

Očekávané zvýšení faktoru VIII (% normální hladiny) =
http://www.emea.europa.eu/

Expected factor VIII rise (% of normal) =
http://www.emea.europa.eu/

Tato toxicita byla očekávaná a reverzibilní.
http://www.emea.europa.eu/

Toxicity was predictable and reversible.
http://www.emea.europa.eu/

Klasifikace očekávané frekvence výskytu:
http://www.emea.europa.eu/

Classification of expected frequencies:
http://www.emea.europa.eu/

- První injekce 45 dní před očekávaným datem porodu.
http://www.emea.europa.eu/

- First injection at 45 days before the expected parturition date.
http://www.emea.europa.eu/

Tyto účinky byly pozorovány při dávkách odpovídajících očekávané klinické expozici.
http://www.emea.europa.eu/

These effects were observed at the expected clinical exposure.
http://www.emea.europa.eu/

Očekávané změny respiračních funkcí jsou bradypnoe, nepravidelné dýchání, hypoventilace a apnoe.
http://www.emea.europa.eu/

Expected respiratory events are bradypnoea, intermittent respiratory patterns, hypoventilation, and apnoea.
http://www.emea.europa.eu/

1 až 2 týdny před očekávaným datem porodu.
http://www.emea.europa.eu/

1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
http://www.emea.europa.eu/

expozice inhalační formy antraxu (slezinná sněť, očekávaná nebo potvrzená)
http://www.emea.europa.eu/

anthrax inhalation exposure
http://www.emea.europa.eu/