Ošetřovatelské - Czech - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Dlouhodobé preventivní podávání valnemulinu lze nahradit zlepšením ošetřovatelské péče a důkladným čištěním a dezinfekcí.
http://www.emea.europa.eu/

Long term preventative use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Rovněž je důležité vytvořit nové a lepší vzdělávací a sociální infrastruktury pro mladé lidi i seniory, včetně více zařízení pro celoživotní vzdělávání, péče o děti, ošetřovatelské péče a péče o seniory.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also important to create new and better educational and social infrastructures, for both young people and the elderly, including more lifelong learning, child-care, nursing care and elderly care structures.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Práce ošetřovatelská, pečovatelská, výchovná a vzdělávací by měla být patřičně ohodnocena.
http://www.europarl.europa.eu/

Work of a nursing, caring, educating and teaching nature should be properly valued.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je také jasné, že doba pracovní pohotovosti lékařů a ošetřovatelského personálu v nemocnicích se má brat jinak než domácí pracovní pohotovost zaměstnanců, což je ve skutečnosti pracovní pohotovost mimo pracoviště.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also clear that on-call time of doctors and nursing staff in hospitals is to be regarded differently from on-call duty of workers at home, which is actually standby duty.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Stárnoucí společnost a postižení lidé si vyžadují rostoucí objemy zdravotních a ošetřovatelských služeb.
http://www.europarl.europa.eu/

An ageing society and the disabled require increasing volumes of health and care services.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Czech

English

Info