Odbavení

Fares and ticketing on the Mass Rapid Transit

Odbavení:

Clearance:

Jednorázové odbavení

One-stop-shop

h) navrhované období a místo celního odbavení;

(h) the proposed period and place of customs clearance;

h) předpokládanou dobu a místo celního odbavení;

(h) the proposed period and place of customs clearance;

c) zaznamená datum celního odbavení nebo data tohoto odbavení, je-li zásilka rozdělena na části podle článku 5.

(c) record the date of customs clearance, or the dates of such clearance if the consignment is split up into parts as provided for in Article 5.

h) navrhovanou dobu a místo celního odbavení,

(h) the proposed period and place of customs clearance;

a) zjednodušení kontrol a postupů při celním odbavení zboží;

(a) the simplification of controls and procedures concerning the customs clearance of goods;

-zjednodušení kontrol a postupů při celním odbavení zboží,

-simplification of controls and procedures concerning the customs clearance of goods,

-ustanovení o celním odbavení, tranzitu, skladech a překládce,

-provisions relating to customs clearance, transit, warehouses and transhipment,

g) navrhované období a místo celního odbavení;

(g) the proposed period and place of customs clearance;

-odbavení cestujících, pošty a zavazadel na letištích,

-handling of passengers, mail, freight and baggage at airports,

a) pokud se tato osoba dostaví k odbavení:

(a) the person presents himself or herself for check-in:

dvě písmena identifikující členský stát celního odbavení:

two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:

vícenásobné odbavení:

Multiple release permit:

Informace o odbavení pro domácí spotřebu

Information concerning clearance for home use

Pozemní odbavení a služby

Aircraft ground handling and servicing

navrhovanou dobu a místo celního odbavení,

the proposed period and place of customs clearance;

služby nosičů zavazadel a uschování a odbavení zavazadel,

services of porters and left-luggage and luggage-forwarding offices,

Dvoukanálový systém odbavení funguje tímto způsobem:

The dual-channel system should be operated as outlined below: