MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: odhaduje    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Předběžně se však odhaduje na přibližně 6000 osob.

However, it is provisionally estimated at around 6000 people.

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

že se tento podíl odhaduje na 59 milionů ECU,

whereas the cost of this contribution is estimated at 59 million ECU,

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Toto množství se v současnosti odhaduje na přibližně 4100000 tun.

This quantity is currently estimated at around 4100000 tonnes.

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Absolutní biologická dostupnost se odhaduje přibližně na 100%.

Absolute bioavailability is estimated to be approximately 100%.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Odhaduje se, že vazba na bílkoviny v plazmě dosahuje 58%.

Plasma protein binding is estimated to be 58%.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Souhrnný rozpočet na rok 2008 se proto odhaduje na 47833463 EUR:

The total budget for 2008 is therefore estimated at EUR 47833463:

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

celková částka administrativního rozpočtu se odhaduje na 1438460 EUR.

the total for the administrative budget is estimated at EUR 1438460.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

V případě Indonésie se počet výrobců odhaduje na 212.

For Indonesia, the number of producers is estimated to be 212.

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Počet úmrtí přímo souvisejících s těmito infekcemi se odhaduje na 37 000.

The number of deaths occurring as a direct consequence of these infections is estimated to be at least 37 000.

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Podle prognóz útvarů Komise se míra zadlužení odhaduje až na 471

In the Commission services' forecast, the debt ratio is projected to reach around 471

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

celková částka provozního rozpočtu se odhaduje na 46395003 EUR;

the total for the operating budget is estimated at EUR 46395003;

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Odhaduje se, že celkové subvence dosahují značné výše.

The total subsidy is estimated to be significant.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous

Zpráva CBI odhaduje selhání trhu v rozmezí 0,25 milionu až 3 miliony GBP.

The CBI report estimates the market failure between GBP 0,25 million and GBP 3 million.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Inkubační doba variantní Creutzfeldtovy-Jakobovy nemoci se odhaduje přibližně na 10 let.

The incubation period for vCJD after food borne exposure is thought to be around 10 years.

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Komise odhaduje, že dopad by se pohyboval okolo 0,05 kt [12].

The Commission estimates that the impact would possibly be in the range of 0,05 kt [12].

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Odhaduje se, že příjmy z prodeje aut a strojů dosáhnou 100000 PLN.

The estimated revenue from the sale of cars and machines amount to PLN 100000.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Odhaduje se zpracování přibližně 3 000 vstupních a 6 000 výstupních operací denně.

Estimated management will require about 3 000 entry operations and 6 000 dispatch operations per day.

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

odhaduje se nicméně zlepšení strukturálního salda přibližně o 1

nevertheless, the structural balance is projected to improve by about 1

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Při tom tento manžel odhaduje pravomoci dotčeného právního systému.

In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Počet úmrtí způsobených MRSA ve Spojeném království se odhaduje na 3000 za rok.

The number of deaths attributed to MRSA in the United Kingdom has been estimated at around 3000 per year.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Add a translation