MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: odhaduje    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Předběžně se však odhaduje na přibližně 6000 osob.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

However, it is provisionally estimated at around 6000 people.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

že se tento podíl odhaduje na 59 milionů ECU,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

whereas the cost of this contribution is estimated at 59 million ECU,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Toto množství se v současnosti odhaduje na přibližně 4100000 tun.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

This quantity is currently estimated at around 4100000 tonnes.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Absolutní biologická dostupnost se odhaduje přibližně na 100%.
http://www.emea.europa.eu/

Absolute bioavailability is estimated to be approximately 100%.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Odhaduje se, že vazba na bílkoviny v plazmě dosahuje 58%.
http://www.emea.europa.eu/

Plasma protein binding is estimated to be 58%.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Souhrnný rozpočet na rok 2008 se proto odhaduje na 47833463 EUR:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The total budget for 2008 is therefore estimated at EUR 47833463:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

celková částka administrativního rozpočtu se odhaduje na 1438460 EUR.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

the total for the administrative budget is estimated at EUR 1438460.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

V případě Indonésie se počet výrobců odhaduje na 212.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

For Indonesia, the number of producers is estimated to be 212.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Počet úmrtí přímo souvisejících s těmito infekcemi se odhaduje na 37 000.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

The number of deaths occurring as a direct consequence of these infections is estimated to be at least 37 000.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Podle prognóz útvarů Komise se míra zadlužení odhaduje až na 471
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

In the Commission services' forecast, the debt ratio is projected to reach around 471
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

celková částka provozního rozpočtu se odhaduje na 46395003 EUR;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

the total for the operating budget is estimated at EUR 46395003;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Odhaduje se, že celkové subvence dosahují značné výše.

The total subsidy is estimated to be significant.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous

Zpráva CBI odhaduje selhání trhu v rozmezí 0,25 milionu až 3 miliony GBP.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The CBI report estimates the market failure between GBP 0,25 million and GBP 3 million.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Inkubační doba variantní Creutzfeldtovy-Jakobovy nemoci se odhaduje přibližně na 10 let.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

The incubation period for vCJD after food borne exposure is thought to be around 10 years.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Komise odhaduje, že dopad by se pohyboval okolo 0,05 kt [12].
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The Commission estimates that the impact would possibly be in the range of 0,05 kt [12].
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Odhaduje se, že příjmy z prodeje aut a strojů dosáhnou 100000 PLN.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The estimated revenue from the sale of cars and machines amount to PLN 100000.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Odhaduje se zpracování přibližně 3 000 vstupních a 6 000 výstupních operací denně.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Estimated management will require about 3 000 entry operations and 6 000 dispatch operations per day.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

odhaduje se nicméně zlepšení strukturálního salda přibližně o 1
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

nevertheless, the structural balance is projected to improve by about 1
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Při tom tento manžel odhaduje pravomoci dotčeného právního systému.
http://www.europarl.europa.eu/

In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Počet úmrtí způsobených MRSA ve Spojeném království se odhaduje na 3000 za rok.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The number of deaths attributed to MRSA in the United Kingdom has been estimated at around 3000 per year.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation