MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: odhaduje    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

že se tento podíl odhaduje na 59 milionů ECU,

whereas the cost of this contribution is estimated at 59 million ECU,

Last Update: 2014-10-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Absolutní biologická dostupnost se odhaduje přibližně na 100%.
http://www.emea.europa.eu/

Absolute bioavailability is estimated to be approximately 100%.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Odhaduje se, že vazba na bílkoviny v plazmě dosahuje 58%.
http://www.emea.europa.eu/

Plasma protein binding is estimated to be 58%.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Počet úmrtí přímo souvisejících s těmito infekcemi se odhaduje na 37 000.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

The number of deaths occurring as a direct consequence of these infections is estimated to be at least 37 000.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Odhaduje se, že celkové subvence dosahují značné výše.

The total subsidy is estimated to be significant.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous

Trvání imunitní paměti se u dospělých odhaduje nejméně na dva roky.
http://www.emea.europa.eu/

The duration of the immunological memory was estimated to last for at least 2 years in adults.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Inkubační doba variantní Creutzfeldtovy-Jakobovy nemoci se odhaduje přibližně na 10 let.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

The incubation period for vCJD after food borne exposure is thought to be around 10 years.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Odhaduje se, že tato částka dosáhne výše od 7 do 12 miliard EUR.
http://www.europarl.europa.eu/

It is estimated that this will be from EUR 7-12 billion.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Při tom tento manžel odhaduje pravomoci dotčeného právního systému.
http://www.europarl.europa.eu/

In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Odhaduje se, že AUC je u žen o 20% vyšší než u mužů.
http://www.emea.europa.eu/

AUC was estimated to be 20% higher in females than in males.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

12 V případě podkožního podání se poločas rozpadu obtížně stanovuje, ale odhaduje se na 24 hodin.
http://www.emea.europa.eu/

The half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated to be about 24 hours.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 8
Quality:

Vázání paklitaxelu na proteiny po podání Abraxane se odhaduje asi na 90%.
http://www.emea.europa.eu/

The protein binding of paclitaxel following Abraxane administration is estimated at about 90%.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Odhaduje se, že to potrvá deset let, než bude moci být tato investiční banka zlikvidována.
http://www.europarl.europa.eu/

It is estimated that it will take ten years for the investment bank to be wound up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Navíc se odhaduje, že dvě třetiny nových pracovních míst budou vytvořeny u malých a středních podniků.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, it is estimated that two thirds of the new jobs will be created within small and medium-sized enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Absolutní biologická dostupnost vorikonazolu po perorálním podání se odhaduje na 96%.
http://www.emea.europa.eu/

The absolute bioavailability of voriconazole after oral administration is estimated to be 96%.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Distribuce Ustálený objem distribuce tenofoviru po intravenózním podání se odhaduje na přibližně 800 ml/ kg.
http://www.emea.europa.eu/

Distribution Following intravenous administration the steady-state volume of distribution of tenofovir was estimated to be approximately 800 ml/ kg.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Renální clearance se odhaduje na přibližně 210 ml/ min, což přesahuje míru glomerulární filtrace.
http://www.emea.europa.eu/

30 clearance has been estimated to be approximately 210 ml/ min, which is in excess of the glomerular filtration rate.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Poločas eliminace je u subkutánního podání obtížné určit; odhaduje se na 24 hodiny.
http://www.emea.europa.eu/

The half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated about 24 hours.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Metabolismus Odhaduje se, že průměrně je před exkrecí metabolizováno méně než 20% tigecyklinu.
http://www.emea.europa.eu/

On average, it is estimated that less than 20% of tigecycline is metabolised before excretion.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Odhaduje se, že by sérotypy obsažené ve vakcíně pokryly více než 80% rezistentních kmenů.
http://www.emea.europa.eu/

It is estimated that more than 80% of the antimicrobial resistant strains would be covered by the serotypes included in the vaccine.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation