Odstraňování závad
http://www.emea.europa.eu/

Troubleshooting
http://www.emea.europa.eu/

Stupeň odstraňování hydrochlorothiazidu hemodialýzou není znám.
http://www.emea.europa.eu/

The degree to which hydrochlorothiazide is removed by haemodialysis has not been established.
http://www.emea.europa.eu/

Odrážka byla formulována následovně: "zintenzivnit odstraňování překážek".
http://www.europarl.europa.eu/

There is an indent that was worded as follows: 'intensify the elimination of barriers'.
http://www.europarl.europa.eu/

Při odstraňování a likvidaci jehly je třeba zvláštní opatrnosti.
http://www.emea.europa.eu/

Special caution must be taken when removing and disposing of the needle.
http://www.emea.europa.eu/

Při odstraňování a likvidaci jehly je třeba zvláštní opatrnosti.
http://www.emea.europa.eu/

Special caution must be taken when removing and disposing the needle.
http://www.emea.europa.eu/

Ruční odstraňování zdiva a demolice západní přístavby © Robert Metsch
http://www.ecb.int/

Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building © Robert Metsch
http://www.ecb.int/

V odstraňování genderové nerovnosti nás tedy čeká ještě spousta práce.
http://www.europarl.europa.eu/

A great deal of work is still needed to put an end to gender inequality.
http://www.europarl.europa.eu/

Vážení kolegové, prevence dezertifikace je jednodušší než její odstraňování.
http://www.europarl.europa.eu/

Dear colleagues, preventing desertification is easier than removing it.
http://www.europarl.europa.eu/

Evropská unie vděčí svůj úspěch postupnému odstraňování hospodářských překážek.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union owes its success to the gradual raising of economic barriers.
http://www.europarl.europa.eu/

Při odstraňování krytu pevně uchopte žlutou část injekční jehly.
http://www.emea.europa.eu/

Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap.
http://www.emea.europa.eu/

Při předávkování může hemodialýza pomoci při odstraňování vorikonazolu z organismu.
http://www.emea.europa.eu/

In an overdose, haemodialysis may assist in the removal of voriconazole from the body.
http://www.emea.europa.eu/

V současné době vedou předsedové v odstraňování této finanční zátěže.
http://www.europarl.europa.eu/

Nowadays, the chairmen are leading the way in the clean-up operation.
http://www.europarl.europa.eu/

Uvidíme, jakého pokroku v odstraňování byrokracie se mu podaří dosáhnout.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall see what progress he manages to make on red tape.
http://www.europarl.europa.eu/

Naším hlavním úkolem je odstraňování nerovností na pracovišti a mimo pracoviště.
http://www.europarl.europa.eu/

The struggle against inequality in and outside the workplace is a fundamental task for us.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) Cílem regionální politiky je odstraňování hospodářských a sociálních rozdílů.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) The aim of regional policy is to eliminate economic and social differences.
http://www.europarl.europa.eu/

Ostatní opatření ve zprávě jdou také správným směrem odstraňování narušení trhu.
http://www.europarl.europa.eu/

Other measures in the report go in the right direction as well, removing market distortions.
http://www.europarl.europa.eu/

Správná odpověď by měla být zaměřena na odstraňování příčin, nikoli příznaků.
http://www.europarl.europa.eu/

The right answer should be directed towards treatment of the causes and not of the symptoms.
http://www.europarl.europa.eu/

Při předávkování může hemodialýza pomoci při odstraňování vorikonazolu a SBECD z organizmu.
http://www.emea.europa.eu/

In an overdose, haemodialysis may assist in the removal of voriconazole and SBECD from the body.
http://www.emea.europa.eu/

Včasná diagnóza a odstraňování překážek v testování se považují za naléhavou nutnost.
http://www.europarl.europa.eu/

Early diagnosis and the reduction of barriers to testing are regarded as an urgent necessity.
http://www.europarl.europa.eu/

Toto je krok směrem k postupnému odstraňování jaderné energie, za které se zasazujeme.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a step towards the gradual phasing-out of nuclear power, which we advocate.
http://www.europarl.europa.eu/