Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roztok rebifu je čirý až opalizující.
rebif solution is clear to opalescent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
roztok má být čirý nebo slabě opalizující.
the solution should be clear or slightly opalescent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bezbarvý, čirý až slabě opalizující roztok.
colourless, clear to slightly opalescent solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
roztok by měl být čirý až slabě opalizující.
the solution should be clear or slightly opalescent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rekonstituovaný roztok má být čirý nebo slabě opalizující.
the reconstituted solution should be clear or slightly opalescent, yellow to colourless.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Čirý až opalizující, bezbarvý až světle žlutý roztok.
clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perorální roztok perorální roztok je čirý až mírně opalizující
the oral solution is clear to slightly opalescent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek krystxxa je čirý až lehce opalizující bezbarvý roztok.
krystexxa is a clear to slightly opalescent colourless solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Čirý až mírně opalizující, bezbarvý až světle žlutý roztok.
a clear to slightly opalescent, and colourless to pale yellow solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Čirý až mírně opalizující a bezbarvý až světle žlutý roztok.
a clear to slightly opalescent, and colourless to pale yellow solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
roztok je čirý až mírně opalizující, bezbarvý až bledě žlutý.
it is a solution that is clear to slightly opalescent, and colourless to pale yellow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
roztok má být čirý až slabě opalizující a bezbarvý nebo lehce nažloutlý.
the solution should be clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jemná modrá, fialková, hravě růžová a opalizující třpyt křišťálu.
delicate blue, violet , and pink come together with the playful opalescence of shimmering crystal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Čirá až mírně opalizující a bezbarvá až lehce nažloutlá tekutina s ph 6,0.
clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow liquid, with ph 6.0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na jednom místě vás oslní blyštivý třpyt a na dalším vás uhrane opalizující jas.
on the one hand you'll be enthralled with its brilliant sparkle, on the other by its opalescent glow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koncentrát je čirý až mírně opalizující bezbarvý až lehce nažloutlý roztok, ph 6,0.
the concentrate is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow solution, ph 6.0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Čirý až mírně opalizující a bezbarvý až bledě žlutý roztok nesmí obsahovat viditelné částice.
the clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow concentrate must be free of visible particles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aplikován smí být pouze čirý až opalizující, bezbarvý až světle žlutý roztok bez viditelných částic.
only solutions which are clear to opalescent, colourless to pale yellow and free of visible particles should be diluted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Čirý až mírně opalizující, bezbarvý až světle žlutý roztok má být prostý jakýchkoli viditelných volných částic.
the clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution should be free of visible particles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
synagis injekční roztok je čirý nebo mírně opalizující roztok a je dostupný v 0,5 ml nebo 1 ml injekčních lahvičkách.
synagis solution for injection is a clear or slightly opalescent solution and is available in vials of either 0.5 ml or 1 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: