You searched for: oprávněny [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-01-18 |
Oprávněně.
|
Rightly so.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Proto - oprávněně - zasahuje do fungování trhu.
|
It thus - rightly - intervenes in the functioning of the market.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Návrh se o něm zmiňuje zcela oprávněně.
|
The motion is quite right to refer to him.
|
Last Update: 2012-02-28 |
I k této otázce jsme oprávněni očekávat návrhy Komise.
|
This is another subject on which we are entitled to expect proposals from the Commission.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Jediní, kdo jsou oprávněni to učinit, jsou bezpečnostní a techničtí odborníci.
|
The only people entitled to do so are security and technical experts.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Vede se zde diskuse, která je v mnoha ohledech oprávněná.
|
There is a debate here which, in many ways, is justified.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Je jejich naděje oprávněná?
|
Do they have good reason to hope?
|
Last Update: 2012-02-28 |
Jedná se o oprávněné obavy, s nimiž se částečně ztotožňujeme.
|
These are legitimate concerns which we agree with in part.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Osobně se domnívám, že jsou to výdaje oprávněné.
|
As far as I am concerned, they are legitimate costs.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Zvyšování výdajů na výzkum a inovace má své oprávnění.
|
The increase in spending on research and innovation is justified.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Jsme oprávněni "uplatnit všechna nezbytná opatření".
|
We are authorised 'to take all necessary measures'.
|
Last Update: 2012-02-28 |
EU proto není oprávněna do této oblasti zasahovat.
|
It is therefore not our responsibility in the EU to interfere in this issue.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Rada proto není oprávněná zaujímat stanovisko k této záležitosti.
|
The Council is not therefore competent to give an opinion on this issue.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Zpráva měla zjednodušit oprávnění k rybolovu.
|
The report was supposed to simplify fishing authorisations.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Seznam očekávání je zcela oprávněný, jen možná není kompletní.
|
The list of expectations is very appropriate, though perhaps not complete.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Tuto otázku jste však položil celkem oprávněně.
|
However, you were right to raise this issue.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Bráníte nás oprávněně.
|
You were right to defend us.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Bylo by to stejně oprávněné a nemožné odůvodnit.
|
That would be an equally manufactured competence and impossible to justify.
|
Last Update: 2012-02-28 |
To je jistě oprávněné.
|
This is certainly justified.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: ztotožňujeme (Czech - English) | očekávání (Czech - English) | částečně (Czech - English)
Users are now asking for help: tenê (Kurdish>English) | next time (English>Malay) | monoporzione (Italian>English) | unters (German>Italian) | woningpatrimonium (Dutch>Portuguese) | 증 오 (Korean>German) | borja (Spanish>Russian) | tagalog (Korean>Tagalog) | hvede (Italian>Spanish) | skin_shop (Korean>Russian) | aplikasi (Malay>Chinese (Simplified)) | sepanjang (Malay>English) | favorites (Korean>Indonesian) | am fag (Welsh>English) | you stay here at the philippines right (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语