Results for pérování translation from Czech to English

tlumiče pérování
suspension shock-absorbers

pérování, vidlice, tlumiče
suspension system, shock absorbers, forks

tlumiče pérování: ano/ne
shock absorbers: yes/no

stupeň pro zkoušky pérování
step for suspension tests

tím je zajištěno pérování v rukojeti.
this facilitates the required spring-action of the grip.

tlumiče pérování: ano/ne/volitelné1
shock absorbers: yes/no/optional (1)

tlumiče pérování a pružiny měly přiměřený zdvih;
shock absorbers and suspension have adequate clearance;

na ovládání vzduchového pérování se nemusí brát zřetel.
the air suspension control should not be taken into account.

ovládání vzduchového pérování se nemusí vzít v úvahu.
the air suspension control should not be taken into account.

jsi na: hlavní stránka > výrobky > pružiny pérování
you are here: home > products > coil springs

kyb je jedním z nějvětších výrobců tlumičů pérování na světě
kyb – one of the world's largest manufacturers of shock absorbers

kmitočet a velikost tlumení pérování jsou definovány v bodě 7.11.2.
the frequency and damping of the suspension are defined in 7.11.2.

závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)

společně s tlumičem pérování tvoří závěs kola, jenž udržuje pneumatiku v kontaktu s vozovkou.
together with shock absorbers they make up the vehicles suspension system which keeps the tyres in contact with the road.

nebo bez zvedání kol (např. u systémů vzduchového pérování nebo u jiných systémů),
or without raising the wheels off the ground, (e.g. in the case of air suspension systems, or other systems),

závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)

nebo bez zvedání kol nad zem (např. u systému vzduchového pérování či jiných systémů)
or without raising the wheels off the ground, (e.g. in the case of air suspension systems, or other systems),

poměrné tlumení dr pérování se všemi hydraulickými tlumiči odstraněnými nebo vyřazenými z činnosti nesmí být větší než 50 % dm.
the damping ratio dr of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated must be not more than 50 % of dm.

je-li traktor opatřen systémem pérování mezi podvozkem traktoru a koly, musí být tento systém během zkoušek zablokován.
2.2.4.if the tractor is fitted with a suspension system, between the tractor body and the wheels, it must be blocked during the tests.

při určování poměrného tlumení dm, poměrného tlumení bez hydraulických tlumičů dr a kmitočtu kmitání pérování f pomocí zkoušky musí naložené vozidlo buď:
to establish by test the damping ratio dm, the damping ratio dr with hydraulic dampers removed, and the frequency f of the suspension, the loaded vehicle is either: