Jde o třetí nejčastější příčinu předčasného úmrtí.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the third-biggest cause of early death.
http://www.europarl.europa.eu/

Zamysleme se nad náklady trestné činnosti, drog, předčasného ukončení vzdělání atd.
http://www.europarl.europa.eu/

Think of the cost of crime, drugs, dropping out, etc.
http://www.europarl.europa.eu/

Používá se k prevenci předčasné ovulace (předčasného uvolnění vajíček z vaječníku před vyvoláním ovulace).
http://www.emea.europa.eu/

It is used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary, before induction of the ovulation).
http://www.emea.europa.eu/

Používá se k zabránění předčasné ovulace (předčasného uvolnění vajíček z vaječníku před vyvoláním ovulace).
http://www.emea.europa.eu/

It is used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary, before induction of the ovulation).
http://www.emea.europa.eu/

Orgalutran je používán k prevenci předčasného LH nárůstu, který může způsobit takové předčasné uvolnění vajíček.
http://www.emea.europa.eu/

Orgalutran is used to prevent the premature LH surge that might cause such a premature release of egg cells.
http://www.emea.europa.eu/

Předčasný porod

Preemie

Jde nám o koordinaci politik zaměstnanosti, nikoli o předčasnou harmonizaci.
http://www.europarl.europa.eu/

We are looking at the coordination of employment policies, not premature harmonisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Z toho důvodu byla tato studie předčasně ukončena po 60 týdnech.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore, this study was prematurely stopped after 60 weeks.
http://www.emea.europa.eu/

Tachykardie Palpitace, předčasné síňové stahy
http://www.emea.europa.eu/

Tachycardia Palpitation, premature atrial contractions
http://www.emea.europa.eu/

Tato výzva není vůbec předčasná.
http://www.europarl.europa.eu/

This appeal comes not a minute too soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Proto tvrdím, že diskuse o sankcích dnes večer je nejen předčasná, ale i poměrně kontraproduktivní.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, to have a discussion tonight about sanctions is, as I say, not only premature but also quite possibly counter-productive.
http://www.europarl.europa.eu/

Léčbu neukončujte předčasně, protože účinek není vidět hned.
http://www.emea.europa.eu/

Do not stop treatment early because you do not see an immediate effect.
http://www.emea.europa.eu/

Vítáme rozhodnutí prezidenta Saakašviliho vypsat předčasné parlamentní volby.
http://www.europarl.europa.eu/

We welcome President Saakashvili's decision to call early presidential elections.
http://www.europarl.europa.eu/

Za těchto okolností není podle Komise potřeba se předčasně uchylovat k legislativnímu zásahu.
http://www.europarl.europa.eu/

In these circumstances, the Commission does not see the need for any premature legislative intervention.
http://www.europarl.europa.eu/

Předčasně vyvolaný rozpad červených krvinek.
http://www.emea.europa.eu/

Prematurely induced destruction of red blood cells.
http://www.emea.europa.eu/

101 Prevence anémie u předčasně narozených dětí:
http://www.emea.europa.eu/

96 Prevention of anaemia of prematurity:
http://www.emea.europa.eu/

Anémie u předčasně narozených dětí
http://www.emea.europa.eu/

Anaemia in premature infants
http://www.emea.europa.eu/

předčasně narozených dětí do 35. týdne
http://www.emea.europa.eu/

Blood creatinine increased, Blood sodium decreased
http://www.emea.europa.eu/

předčasné selhání vaječníků potvrzené gynekologem;
http://www.emea.europa.eu/

Premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist.
http://www.emea.europa.eu/

Je velmi důležité zabránit tomu, aby děti předčasně odcházely ze škol.
http://www.europarl.europa.eu/

It is very important to prevent children from dropping out of school early.
http://www.europarl.europa.eu/