Results for předinvesticích translation from Czech to English

po zahájení formálního vyšetřovacího řízení poskytly nizozemské úřady podrobnější informace (ověřené společností deloitte) o předinvesticích a jejich splácení.
in this respect, the dutch authorities provided further information (audited by deloitte) on the pre-investments and on their reimbursement of the pre-investments after the opening of the formal investigation. according to the deloitte audit report, the commonly earmarked funding of the gna shareholders amounted to eur […] out of the total pre-investments of eur […].

díky novým údajům, které byly poskytnuty v průběhu formálního vyšetřovacího řízení, mohla komise konstatovat následující skutečnosti. za prvé byla značná část aktivit a předinvestic ([…] eur) explicitně uvedena v „letters of intent“, které budoucí akcionáři společnosti gna podepsali, a již před samotným založením společnosti byla financována všemi akcionáři v poměru podle jejich účasti, jelikož všechny strany projektu považovaly za nutné přispět na přípravné náklady společnosti gna rovnocenným dílem.
the new information received during the formal investigation enabled the commission to establish the following facts: first, a substantial part of the activities and pre-investments (eur […]) was explicitly agreed in the ‘letters of intent’ signed by the prospective shareholders of gna and co-financed by all of them proportionally to their stake even before the establishment of the company, as all partners in the venture considered necessary to undertake individually and separately certain steps prior to gna’s incorporation.